02 février 2006
Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg, de son vrai nom Lucien
Ginsburg, est un auteur-compositeur-interprète et
chanteur français né à Paris le 2 avril
1928, de parents juifs russes, et mort à Paris le 2 mars 1991.
Il fut l'un des auteurs-compositeurs les plus fertiles de son
époque,
touchant à tous les styles musicaux, mais aussi au
cinéma et à la
littérature. Il est l'auteur de plusieurs films et
vidéo-clips et de
plus de quarante bandes sonores de films. Enfin il s'était
crée l'image
d'un poéte maudit et provocateur. Il est enterré
avec ses parents au cimetière du Montparnasse à
Paris où sa tombe est l'une des plus visitées
avec celles de Jean-Paul Sartre - Simone de Beauvoir et de Charles
Baudelaire qu'il mit en musique (Baudelaire. Le serpent qui
danse, 1962, Album n°4).
Biographie
C'est en 1918 que Joseph et Olga Ginsburg quittent la Russie pour
Paris, fuyant le bolchevisme.
Joseph est pianiste de bar et de cabaret. Ils ont un premier fils,
Marcel, qui meurt en bas âge. Ils auront ensuite une fille en
1927,
puis des faux jumeaux en 1928, dont l'un est Lucien Ginsburg.
Dans son enfance, le petit Lucien vit à Paris dans les quartiers populaires. Son père lui apprend le piano classique et le poussera vers le monde de la peinture.
Les années de la guerre sont dures pour lui, il se
réfugie en province et il est obligé de porter l'étoile
jaune. Il devra même se cacher trois jours durant dans une
forêt tandis que les SS recherchent les juifs.
De retour à Paris, la petite famille s'installe dans le XVIe arrondissement de Paris. Lucien est en échec scolaire et abandonne peu avant le bac. Il s'inscrit alors aux Beaux-Arts mais est rebuté par les hautes études mathématiques et abandonne. Il rencontrera là sa première femme, Elisabeth Levitsky, qui a des accointances avec les surréalistes.
L'année 1948 est une année importante pour Lucien qui fait son service militaire où il sera mis tout bonnement au trou pour insoumission. Il commence là sa « période » éthylique ; privé de permission, il s'enivre au vin avec ses camarades de régiment.
Un déclic avec Boris Vian
Jusqu'à l'âge de trente ans, Serge vit de petits boulots. Il est tour à tour professeur de dessin, de chant, pion… Mais son activité principale est la peinture. Il aurait aimé être un génie de la peinture comme Francis Bacon ou Fernand Léger, dont il fut l'élève, mais il abandonne rapidement la bohème pour devenir crooner de piano-bar dans les casinos de la côte comme Deauville et dans des boîtes parisiennes comme Madame Arthur.
Il a une révélation en voyant Boris Vian, qui s'accompagne à la trompette sur des textes provocateurs, drôles, cyniques, qui font grincer des dents, loin des vedettes du moment, Dario Moreno ou Annie Cordy.
En 1957, c'est par hasard que Michèle Arnaud,
chanteuse « rive gauche », qu'il
accompagne dans son tour de chant au cabaret Milord
l'Arsouille
(où, le reste du temps, il est pianiste d'ambiance),
découvre avec
stupéfaction les compositions de Gainsbourg et l'incite
à interpréter
son propre répertoire au même cabaret. Elle sera
d'ailleurs sa première
interprète en enregistrant, dès 1958, les titres La
Recette de l'amour fou, Douze belles dans la peau,
Jeunes femmes et vieux messieurs et La
Femme des uns sous le corps des autres.
C'est là qu'il fait ses premières armes, compose
de nombreuses chansons
et même une revue. Il se lance aussi dans sa course
effrénée des
femmes, qu'il séduit en grand nombre, ce qui le fait
s'éloigner de son
épouse d'avec qui il divorce en 1957, six ans
après leur mariage.
Son premier album, Du chant à la une d'où est extrait Le Poinçonneur des Lilas, détonne mais est un échec commercial. Il est remarqué par Marcel Aymé, qui dit que ses chansons « ont la dureté d'un constat ». Son maître Boris Vian, avant de mourir en 1959, le compare à Cole Porter.
Lorsque l'époque des yéyés arrive, il est alors âgé de 32 ans, il n'est pas très à l'aise : il passe en première partie de Brel ou Gréco, mais le public le rejette et les critiques cruels se moquent de ses grandes oreilles et de son nez proéminent.
L'Eurovision pour France Gall
C'est en écrivant pour Juliette Gréco et Petula Clark qu'il rencontre ses premiers succès, mais c'est avec Françoise Hardy (Comment te dire adieu) et surtout France Gall qu'il va réussir à séduire un public jeune. En 1965, France Gall remporte le Grand Prix du Concours Eurovision de la chanson après avoir choisi le titre Poupée de cire, poupée de son parmi les dix qu'on lui proposait. La chanson lauréate devient un tube international qui passe sur toutes les ondes et que Gall enregistre même en japonais. Il continue sur la veine du succès en 1966 avec Baby pop et surtout grâce aux Sucettes à l'anis.
Fin 1967, il vit ensuite une passion courte mais torride avec Brigitte Bardot à qui il dédie la chanson Initials B.B.
Sur le plateau du tournage de Slogan, en 1968, il rencontre Jane Birkin pour laquelle il sera à nouveau auteur-compositeur. C'est Je t'aime moi non plus puis 69 année érotique, immenses succès qui dépassent les frontières.
Ils deviennent pendant dix ans un couple très médiatique, les Lennon-Yoko Ono français, à la pointe de l'actualité, chacun enchaînant tournage après tournage.
Ses années 70 sont marquées par l'écriture et la composition de 4 albums phares : Histoire de Melody NelsonVu de l'extérieur en 73, Rock around the bunker en 75 et L'homme à la tête de chou en 76. Si, au départ, ces albums rencontrent peu de succès commercial (les ventes plafonnent à 30000 exemplaires), ils le hissent au rang de l'avant-garde de la chanson française. en 71,
Melody Nelson est accueilli par la presse comme « le premier vrai poème symphonique de l'âge pop ».
En mai 1973, Serge Gainsbourg est victime d'une crise cardiaque. Il continue pourtant de boire et de fumer, fidèle au personnage qu'il est en train de devenir.
L'album Vu de l'extérieur comporte un tube : Je suis venu te dire que je m'en vais et un titre de « poèsie pétomane » qui donnera matière à son roman Evguenie Sokolov. Avec Rock around the bunker il régle un vieux compte avec l'Allemagne nazie dont il fut l'une des nombreuses victimes. L'album est radicalement rejeté par les programmateurs de radio qui ne voient dans cette farce à la Boris Vian qu'une provocation scandaleuse avec des titres comme Nazi rock ou Tata teutonne. Pourtant, à la fin de la décennie 1980, il sera couvert de disques d'or.
Marseillaise reggae
On lui demande des bandes sonores de films. Il abandonne sans regret la scène jusqu'en 1979, réconcilié avec le public grâce à sa Marseillaise revue « à la sauce reggae », avec la participation des choristes de Bob Marley et des musiciens de Peter Tosh.
Ses disques solo lorgnent d'abord vers le jazz et les rythmes afro-cubains, c'est le fameux « Gainsbourg Percussions » avec des rimes audacieuses hachées menu. Il cultive son aura d'artiste culte en participant à de nombreux films. Malheureusement pour lui, s'il est considéré comme un acteur de talent, il ne tournera pratiquement que dans des films de peu d'ampleur.
En 1976 il se lance pour la première fois dans la réalisation cinématographique. Son film Je t'aime moi non plusÉquateur en 1983, Charlotte for ever en 1986 et enfin Stan the flasher en 1990. Ses films auront peu de succès, les sujets abordés étant toujours provocateurs, que ce soit l'inceste (Charlotte for ever), la pédophilie, l'exhibitionnisme (Stan the flasher) ou l'homosexualité… obtient très vite une réputation sulfureuse avec un scénario audacieux touchant aux tabous de l'homosexualité et de l'érotisme. Il réalisera encore trois films,
Il compose des tubes comme L'Ami Caouette mais surtout le fameux et sombre album L'Homme à tête de chou avec ses sulfureuses Variations sur Marilou. En 1979, il rejoint le groupe rock Bijou sur scène et verse une larme : le jeune public rock lui fait une ovation.
Son nouvel album enregistré à Kingston devient disque de platine en quelques mois. La Marseillaise reggae choque le journaliste du Figaro Michel Droit et des parachutistes, ce qui n'empêche pas Serge d'entamer une tournée triomphale avec ses acolytes reggae, les fameux Sly Dunbar et Robbie Shakespeare accompagnés des choristes de Bob Marley.
« Gainsbarre »
Les boîtes de nuit, les bitures… On voit de plus en plus « Gainsbarre » succéder à Gainsbourg avec quelques apparitions télévisées plus ou moins alcoolisées. Il forge ainsi sa légende de poète maudit mal rasé et ivre qui lui vaut tantôt l'admiration tantôt le dégoût. Au bout de dix ans Jane Birkin n'en peut plus et le quitte.
Gainsbourg écrit son nouvel album reggae avec ces paroles sur Ecce Homo : « Il est reggae hilare, le cœur percé de part en part ».
Il rencontre une nouvelle égérie, Bambou, pour laquelle, manie gainsbourienne, il ne peut s'empêcher de composer. Il lui fait chanter quelques titres qui ne rencontreront pas les faveurs du public (Album Made in China - 1989 ).
Son œuvre intégrale sort en coffret CD avec de nombreux introuvables que les collectionneurs s'arrachaient à prix d'or ; toutefois, les chansons écrites pour ses interprètes ne sont pas incluses. Il part ensuite pour New York où il va enregistrer ses deux derniers albums, Love on the beat' et You're under arrest'. Après le reggae, il se frotte au hip-hop et au funk. Il se produit de longues semaines en concert au Casino de Paris.
Serge Gainsbourg s'éteint en 1991 suite à une cinquième crise cardiaque, un comble pour celui qui suivait affligé les enterrements de ses cardiologues successifs !
On peut dire, en 2005, que Gainsbourg demeure une présence influente et importante de la chanson française. De nombreux chanteurs de la « nouvelle scène française » le citent en référence ainsi que certains rappeurs comme Stomy Bugsy et MC Solaar.
Serge Gainsbourg est le père de l'actrice Charlotte Gainsbourg, issue de son union avec la comédienne et chanteuse Jane Birkin. Il a interprété, avec sa fille, le morceau Lemon Incest dans l'album Love on the beat en 1984.
Il est également le père d'un garçon, Lucien dit Lulu, né de son union avec Bambou. Il a deux autres enfants, Natacha et Paul, nés d'un précédent mariage avec Françoise Pancrazzi, dite Béatrice, dite « la princesse Galitzine » avec laquelle il vécut un peu moins d'une décennie dans les annnées 60.
Influence
Serge Gainsbourg marque fortement la musique française. Il n'hésite pas à métisser ses compositions avec des influences musicales très variées, contribuant à en populariser certaines en France :
- le reggae, avec l'album Aux armes et caetera... suivi de Mauvaises nouvelles des étoiles enregistrés à Kingston (Jamaïque),
- le rap avec You're under arrest,
- la musique afro-cubaine,
- le jazz,
- le classique : plusieurs de ses morceaux sont inspirés de thèmes classiques tels que Lemon Incest ou Ma Lou Marylou,
- le rock progressif : Melody Nelson.
La musique de Gainsbourg sera par la suite fréquemment échantillonnée et réutilisée par des artistes aussi bien français (ex : MC Solaar pour Nouveau Western) qu'internationaux (ex : Massive Attack dans son Karmacoma (Portishead experience) ou Jennifer Charles, d’Elysian Fields, qui reprend Les Amours Perdues, sur un album de reprises de Gainsbourg).
Serge Gainsbourg imprime en outre durablement sa marque grâce à ses textes. Dans un style poétique, il n'hésite pas à produire des rimes complexes (Comment te dire adieu). Friand de jeux de mots, il s'appuie fréquemment sur le double sens. Les allusions érotiques sont de plus en plus fréquentes au fur et à mesure de sa carrière. Certaines de ses chansons marquent les mémoires par leur caractère provocateur, ainsi les allusions appuyées à la fellation dans Les sucettes, qui provoquent l'émoi dans la bouche d'une France Gall d'à peine dix-sept ans (elle dira n'avoir compris que des années après le double sens du texte), Jane Birkin feignant l'orgasme dans Je t'aime, moi non plus ou l'évocation par Charlotte Gainsbourg de l'inceste dans Lemon Incest, qui suscite une levée de boucliers.
Serge Gainsbourg écrit pour de nombreuses interprètes féminines, seules ou le temps d'un duo à ses côtés, notamment :
- Isabelle Adjani : Pull Marine
- Brigitte Bardot : Bonnie and Clyde, Harley Davidson
- Jane Birkin : son égérie
- Catherine Deneuve : Dieu est un fumeur de havanes
- France Gall : Poupée de cire, poupée de son, Les sucettes
- Juliette Gréco : Accordéon
- Françoise Hardy : Comment te dire adieu
- Anna Karina : Sous le soleil exactement, Roller Girl
- Valérie Lagrange : La guérilla
- Vanessa Paradis : Dis-lui toi que tu m'aimes, Tandem
- Régine : Les petits papiers
À sa demande, il écrit deux albums pour Alain Chamfort.
Il participe en outre à la création de la bande originale de plusieurs films, parmi lesquels :
- Cannabis
- Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine
- Goodbye, Emmanuelle
- Les Bronzés
- Tenue de soirée
Citations
Sur l’antisémitisme : Vous savez qui a coulé le Titanic ? Iceberg, encore un Juif !
Sur la gauche : En 1981 je me baladais rue Saint-Denis, là je tombe sur un pute superbe, je lui dis - tu sais comment je m'appelle, mais toi quel est ton nom ? - socialisme. Alors je monte avec elle et dans la chambre je m'aperçois que c'est un immonde travelo, elle me dit alors - prends-moi par le communisme !
Sur la guerre d'Afghanistan : J’ai 7 mots à dire, les Russes sont des en cu lés.
Quand on n’a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a.
J’ai eu une une crise cardiaque ce qui prouve que j’ai un cœur.
J’arrête de fumer toutes les 5 minutes.
La connerie est la décontraction de l’intelligence. Il m'arrive d'être con sciemment
Mieux vaut ne penser à rien que de ne pas penser du tout.
Rien c’est bien mieux, rien c’est bien mieux que tout.
Une Lolita , c'est une fleur qui vient d'éclore et qui prend conscience de son parfum et de ses piquants.
Juif : ce n'est pas une religion. Aucune religion ne fait pousser un nez comme ça.
Je fume, je bois, je baise. Triangle équilatéral.
Le snobisme, c'est une bulle de champagne qui hésite entre le rot et le pet.
J'ai retourné ma veste quand je me suis aperçu qu'elle était doublée de vison.
La chance est un oiseau de proie survolant un aveugle aux yeux bandés.
Un homme démaquillé est ambigu, alors qu'une femme maquillée est confuse.
Le succés et la gloire ne nous griserons jamais que les tempes.
Je ne sais pas ce qu'il faut faire, mais je sais ce qu'il ne faut pas faire.
Le masque tombe, l'homme reste, et le héros s'évanouit.
Qui promène son chien est au bout de la laisse.
L’amour est aveugle et sa canne est rose.
Nous nous sommes dit tu. Nous nous sommes dit tout. Nous nous sommes dit vous, puis nous nous sommes tus.
Je trouve la gauche assez à droite, et la droite un peu gauche.
Discographie
- 1958 : Du chant à la une !
- 1959 : Serge Gainsbourg N°2
- 1961 : l'Étonnant Serge Gainsbourg
- 1962 : Serge Gainsbourg N° 4
- 1963 : Gainsbourg Confidentiel
- 1964 : Gainsbourg Percussions
- 1967 : Anna
- 1967 : Gainsbourg & Brigitte Bardot : Bonnie & Clyde
- 1968 : Gainsbourg & Brigitte Bardot : Initials B.B.
- 1969 : Jane Birkin & Serge Gainsbourg : Année érotique
- 1971 : Histoire de Melody Nelson
- 1973 : Vu de l'extérieur
- 1975 : Rock around the bunker
- 1976 : l'Homme à la tête de chou
- 1979 : Aux armes et cætera (incluant une reprise de la Marseillaise en version reggae)
- 1980 : Enregistrement public au Théâtre Le Palace
- 1981 : Mauvaises nouvelles des étoiles
- 1984 : Love on the beat
- 1985 : Serge Gainsbourg live (Casino de Paris)
- 1987 : You're under arrest
- 1988 : le Zénith de Gainsbourg
- 1989 : De Gainsbourg à Gainsbarre (Compilation, Coffret 9 CD)
- 2001 : Gainsbourg Forever (Coffret Intégrale)
- 2001 : le Cinéma de Gainsbourg (Coffret 3 CD)
Bibliographie
(Ouvrages écrits par ou en collaboration avec Serge Gainsbourg)
- 1968 : Chansons cruelles
- 1971 : Melody Nelson
- 1980 : Evguenie Sokolov
- 1980 : Au pays des malices
- 1981 : Bambou et les poupées
- 1983 : Black out, avec Jacques Armand (Bande dessinée)
- 1986, 1992 : Gainsbourg, avec Alain Coelho et Franck Lhomeau
- 1987, 1991 : Mon propre rôle 1 - Folio ISBN 2-07-038445-4
- 1987, 1991 : Mon propre rôle 2 - Folio ISBN 2-07-038446-2
- 1987 : Où es-tu Melody ?, avec Lusse (Bande dessinée)
- 1991 : Mauvaises nouvelles des étoiles
- 1994 : Dernières nouvelles des étoiles - Librairie Plon/Pocket ISBN 2-266-06792-3
Biographies
(Ouvrages de référence sur Serge Gainsbourg)
- 1986 : Lucien Rioux, Serge Gainsbourg - Éditions Seghers, Paris ISBN 2-221-04526-2
- 1994 : Gilles Verlant & Isabelle Salmon, Gainsbourg Et Caetera
- 2000 : Gilles Verlant, Gainsbourg - Éditions Albin Michel, Paris ISBN 2-226-12060-2
- 2005 : Franck Maubert, Gainsbourg for ever
- 2005 : Christophe Marchand-Kiss , Le génie sinon rien
- 2005 : Yves-Ferdinand Bouvier, Serge Vincendet, L'intégrale et caetera - 970 pages de textes de Serge Gainsbourg, dont 117 inédits.
Filmographie
en tant que réalisateur
- 1976 : Je t'aime… moi non plus
- 1981 : le Physique et le figuré (court-métrage)
- 1983 : Équateur
- 1984 : Clip de Morgane de toi de Renaud
- 1985 : Clip de Lemon Incest
- 1986 : Charlotte for Ever
- 1986 : Clip de Tes yeux noirs de Indochine
- 1987 : Clip de Charlotte For Ever de Charlotte Gainsbourg
- 1990 : Stan the Flasher
- 1990 : Clip de Amours des feintes de Jane Birkin
en tant qu'acteur
- 1959 : Voulez-vous danser avec moi ? de Michel Boisrond
- 1961 : La Révolte des esclaves de Nunzio Malasomma
- 1962 : Hercule se déchaîne de Gianfranco Parolini
- 1962 : Samson contre Hercule de Gianfranco Parolini
- 1963 : Strip-tease de Jacques Poitrenaud
- 1963 : L'Inconnue de Hong Kong de Jacques Poitrenaud
- 1966 : Le Jardinier d'Argenteuil de Jean-Paul Le Chanois
- 1967 : Toutes folles de lui de Norbert Carbonnaux
- 1967 : Estouffade à la Caraïbe de Jacques Besnard
- 1967 : Anna, comédie musicale de Pierre Koralnik, paroles et musiques de Gainsbourg
- 1968 : L'Inconnu de Shandigor de Jean-Louis Roy
- 1968 : Vivre la nuit de Marcel Camus
- 1968 : Le Pacha, de Georges Lautner
- 1968 : Ce sacré grand-père de Jacques Poitrenaud
- 1969 : Erotissimo de Gérard Pirès
- 1969 : Slogan, de Pierre Grimblat
- 1969 : Les chemins de Katmandou, d'André Cayatte
- 1969 : Mister Freedom, de William Klein
- 1969 : Paris n'existe pas, de Robert Benayoun
- 1970 : Cannabis, de Pierre Koralnik
- 1971 : Le Voleur de chevaux, d'Abraham Polonsky
- 1971 : Le Traître de Milutin Kosovac
- 1972 : Trop jolies pour être honnêtes de Richard Balducci
- 1972 : La Dernière Violette d'André Hardellet
- 1974 : Les Diablesses d'Anthony M. Dawson
- 1975 : Sérieux comme le plaisir de Robert Benayoun
- 1980 : Je vous aime, de Claude Berri
courts métrages et clips
- 1981 : Le Physique et le figuré
- 1982 : Marianne Faithfull
- 1982 : Scarface
- 1984 : Renaud, Morgane de toi
- 1985 : Total
- 1985 : Bubble gum
- 1985 : Serge et Charlotte Gainsbourg, Lemon Incest
- 1986 : Indochine, Tes yeux noirs
- 1987 : Springtime in Bourges
- 1987 : Charlotte Gainsbourg, Charlotte For Ever
- 1990 : Jane Birkin, Amours des feintes
Récompenses
- 1996 : César de la meilleure musique (décerné à titre posthume) pour le film Élisa de Jean Becker (1994)
- 1965 : Remporte le Concours Eurovision de la
chanson avec le titre Poupée de cire,
poupée de sonWhite and Black
Blues interprété par Joëlle
Ursull (France) et cinquième en 1967 avec Boum
badaboum interprété par
France Gall qui concourt pour le… Luxembourg.
03 février 2006
Jésus Franco...
MAIRES ET ELUS qui ont SOUTENU LES "FASCISTES" FN-MNR
PRESIDENTIELLES 2002
MAIRES ET ELUS qui ont
SOUTENU LES FASCISTES FN-MNR
Attendez vous à ce qu'ils recommencent!
 |
| ELECTION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE | ||
| J.O. Numéro 84 du 10 Avril 2002 | ||
| Listes des élus ayant apporté leur soutien aux candidats de l'Extrème droite | ||
| F N - Jean-Marie LePen | MNR - Bruno Mégret | |
| Ain | Ain | |
| Gilbert CARRON, maire de LES NEYROLLES | Annick VEILLEROT, conseiller régional | |
| Jules EMERY, maire de CESSY | Gustave MICHEL, maire de PLAGNE | |
| Michel THIEBAUT, maire d'EVOSGES | Jaqui REY, maire de PRIAY | |
| Olivier WYSSA, conseiller régional | André CLAVEL, conseiller régional | |
| Antoine PLANTIER, maire de GRAND-CORENT | ||
| Bruno PELLEGRINI, maire de PORT | ||
| Aisne | Aisne | |
| Agnès DHENNEQUIN, maire de CERNY-EN-LAONNOIS | Hugues MANGOT, maire de WIEGE-FATY | |
| Benoît WIART, maire de MENNEVILLE | Philippe GYSELINCK, maire de BONY | |
| Christine WATREMEZ, maire de CRUPILLY | Fabrice BEROUDIAUX, maire de PAISSY | |
| Claude MACQUART, maire de LAUNOY | Eric HALLE, maire de LES AUTELS | |
| Colette FECCI-PINATEL, conseiller régional | Jean-Paul VUILLIOT, maire de CHATILLON-LES-SONS | |
| Daniel LIOTARD, maire de LEUZE | Jacques MARTIN, maire de JUMENCOURT | |
| Denis GANDON, maire de FRESNES-EN-TARDENOIS | André NOGAS, maire de NEUFCHATEL-SUR-AISNE | |
| Franck BRIFFAUT, conseiller régional | André EVRARD, maire d'EPARCY | |
| Jean MARLIER, maire de CONCEVREUX | Claude LEFEVRE, maire de VIGNEUX-HOCQUET | |
| Jean-Guy NAURY, maire de MONTBAVIN | ||
| Jean-Marie TAMPIGNY, maire de BEAUVOIS-EN-VERMANDOIS | ||
| Jean-Pierre AGOUTIN, maire de CRAONNELLE | ||
| Marie-Jeanne MILHEM, maire de RAMICOURT | ||
| Nicolas BERTIN, maire d'AMBRIEF | ||
| Pascale LOUARD, maire de NOROY-SUR-OURCQ | ||
| Paul PREVOST, maire de SOMMETTE-EAUCOURT | ||
| Wallerand DE SAINT-JUST, conseiller régional | ||
| Yves GRIFFON, maire d'URVILLERS | ||
| Allier | Allier | |
| Alain LOCHON, maire de LE VEURDRE | Michel ROBERT, maire de SAINT-MARTINIEN | |
| Fernand BOFFETY, maire de SAINT-CLEMENT | Jacques MAYADOUX, conseiller régional | |
| Gabriel CHABANON, maire de SANSSAT | Gérard FENOUILLET, maire de SAUVAGNY | |
| Louis GUINATIER, maire de MONTOLDRE | Lucien DHONDT, maire de MONTEIGNET SUR L 'ANDELOT | |
| René CHAVIGNON, maire de DROITURIER | ||
| Alpes-de-Haute-Provence | Alpes-de-Haute-Provence | |
| André LATIL, maire délégué de commune associée de LINCEL | ||
| Jean-François GIACOMINO, maire de CLAMENSANE | ||
| Mireille D'ORNANO, conseiller régional | ||
| Hautes Alpes | Hautes Alpes | |
| Aristide BONNAFFOUX, maire de RISOUL | Jean-Claude CATELAN, maire de LA CHAPELLE-EN-VALGAUDEMAR | |
| Eric DEGUILLAME, maire de SALERANS | ||
| Gilbert SOURDAN, maire d'ANCELLE | ||
| Robert VERET, président de communauté de communes | ||
| de RIBIERS-VAL DE MEOUGE | ||
| Alpes Maritimes | Alpes Maritimes | |
| Gérard DE GUBERNATIS, conseiller régional | René OTTO-BRUC, maire de MARIE | |
| Jean THIERY, conseiller régional | Jean-Paul RIPOLL, conseiller régional | |
| Jean-Claude FRAPPA, conseiller régional | ||
| Jean-Pierre SCHENARDI, conseiller régional | ||
| Marcel REBUFFEL, maire de LE MAS | ||
| Marie-Rose PRAT, conseiller régional | ||
| Robert CREPIN, conseiller régional | ||
| Sylvain BUTTELLI, maire de VALDEROURE | ||
| Ardèche | Ardèche | |
| Cyrille BELIN, maire de LANARCE | Henry DESPRES, conseiller régional | |
| Jean-Marie REDON, maire de LE BEAGE | ||
| Michel LASSARA, maire d'EMPURANY | ||
| Ardennes | Ardennes | |
| Claude VAROQUAUX, maire de MARGUT | Jean-Pierre LELARGE, maire de LOUVERGNY | |
| Jacques PLAINCHAMP, maire de MARGNY | Patrice MARONGUI, maire de CHARNOIS | |
| Jean-Claude ETIENNE, maire de BUZANCY | Anne-Marie DELBE, conseiller régional | |
| Dominique LAPIE, maire d'HAUTEVILLE | Ludovic DASNOIS, maire de BAALONS | |
| Pierre RIVA, maire de COUCY | François BECHECLOUX, maire de MENIL-ANNELLES | |
| Michel GAUVAIN, maire de VAUX-LES-RUBIGNY | ||
| Hervé LAHOTTE, maire de SENUC | ||
| Lucette REGNIER, maire délégué de commune associée de LA HARDOYE | ||
| Patrick DEMORGNY, maire de PREZ-LA-CERLEAU | ||
| Marie-Thérèse ROBERT, maire de RUBECOURT-ET-LAMECOURT | ||
| Marie-Pascale PONSIGNON, maire d'YONCQ | ||
| Xavier GUILLAUME, maire de ROIZY | ||
| Nicolas MALHERBE, maire de LONGWE | ||
| Dominique TASSOT, maire d'ANNELLES | ||
| Daniel PONSARDIN, maire délégué de commune associée de REMONVILLE | ||
| Michel CARTELET, maire d'AURE | ||
| Jean-Louis LEKEUX, maire délégué de commune associée de BEAULIEU | ||
| Philipe LENICE, maire de SAINT-FERGEUX | ||
| Daniel RAUSSART, maire de CHESNOIS-AUBONCOURT | ||
| Francis BOUCHE, maire de CAUROY | ||
| Patrick RATAUX, maire délégué de commune associée de PRIMAT | ||
| Jean DAY, maire de GRANDCHAMP | ||
| Dominique FOURNY, maire de SERAINCOURT | ||
| Jacques GROSSELIN, maire de TOURCELLES-CHAUMONT | ||
| Daniel DOZIERES, maire d'EUILLY-LOMBUT | ||
| Pascal GENTY, maire délégué de commune associée d'ANDEVANNE | ||
| Pierre GRANDVALET, maire d'EXERMONT | ||
| Michel BOITELET, maire de CHILLY | ||
| Georges PHILIPPE, maire de MONTMEILLANT | ||
| René MARLOIS, maire de CHAPPES | ||
| J.-Claude CANARD, maire délégué de commune associée de WADIMONT | ||
| Daniel DENIS, Président de la Communauté des Communes de la Vallée de la Sem | ||
| Michel DONDELLE, maire de SORCY-BAUTHEMONT NE FAIT PAS PARTIE DE CETTE LISTE ET A ETE CITE PAR ERREUR | ||
| J. Pierre LELARGE, maire de LOUVERGNY | ||
| Ariège | Ariège | |
| Franco ARNAUD, maire de BESSET | Jacques ALABERT, maire de TREMOULET | |
| Aube | Aube | |
| Annie MOREL, maire de CHANNES | André DIETZ, maire de FEUGES | |
| Bruno SUBTIL, conseiller régional | Sylviane LHUILLIER, maire de LIGNIERES | |
| Claude JEROME, maire de BOUY-SUR-ORVIN | Jacques CHARNEY, maire de VILLIERS-LE-BOIS | |
| Françoise DENIZET, maire de LA VILLE-AUX-BOIS | Arlette MACKOWICZ, maire d'ALLIBAUDIERES | |
| Georges VENIEL, maire de PRECY-NOTRE-DAME | Jean-Pierre HARMAND, maire de PRECY-SAINT-MARTIN | |
| Gilbert FAURE, maire de VILLACERF | J.-Charles BERGEON, maire de LA CHAISE | |
| Gilbert PORTIER, maire d'ETOURVY | Jean-Louis RICHOUX, maire de POLIGNY | |
| Lucien DESHAMS, maire de THORS | Jean-Marie DUPONT, maire de MONTSUZAIN | |
| Marc MALARMEY, conseiller régional | Jeanine SENECAT, maire de POUY-SUR-VANNES | |
| Marcel GUIBERT, maire de MAROLLES-SOUS-LIGNIERES | Micheline JEANSON, maire de RANCES | |
| Max CHAMPION, maire de DONNEMENT | ||
| Michel ADOLPHE, maire de LA LOGE-POMBLIN | ||
| Pierre LHUILLIER, maire de MONTMORENCY-BEAUFORT | ||
| Philippe MACARY, maire de VERNONVILLIERS | ||
| Aude | Aude | |
| Pierre DE VOLONTAT, maire de SAINT-COUAT-D'AUDE | Henri ESCORTELL, conseiller régional | |
| Christian CONDOURET, maire de BELFLOU | ||
| Irènee COMBES, maire de MARQUEIN | ||
| Jean-François LHUILIER, maire de RENNES-LE-CHATEAU | ||
| Aveyron | Aveyron | |
| Guy CASSANIS, maire de VILLENEUVE | Louis MARCILHAC, maire de SAINTE-EULALIE-D'OLT | |
| Philippe VARSI, maire de CONQUES | ||
| Bouches-du-Rhône | Bouches-du-Rhône | |
| Jackie BLANC, conseiller régional | Yvon CLAIRE, conseiller régional | |
| Jean-Jacques SUSINI, conseiller régional | Hubert FAYARD, conseiller régional | |
| Joëlle MELIN, conseiller régional | Philippe ADAM, conseiller régional | |
| Maurice GROS, conseiller régional | Bruno MEGRET, conseiller régional | |
| Michèle CARAYON, conseiller régional | Marie-Claude ROUSSEL, conseiller régional | |
| René MOUCADEL, maire de MAILLANE | Catherine MEGRET, maire de VITROLLES | |
| Ronald PERDOMO, conseiller régional | Damien BARILLER, conseiller régional | |
| Stéphane DURBEC, conseiller régional | Hubert SAVON, conseiller régional | |
| Daniel SIMONPIERI, maire de MARIGNANE | ||
| Calvados | Calvados | |
| Benoît CHATEL, maire de LONGUEVILLE | André GAUBERT, maire de SAINT-GERMAIN-DE-MONTGOMMERY | |
| Christian GUERET DU MANOIR, conseiller régional | Pierre SEBERT, maire de SAONNET | |
| Dominique JULLIENNE, maire de LE PRE-D'AUGE | Michel BRASIL, maire délégué de commune associée d'ORBOIS | |
| Erick DEWAELE, maire de VIGNATS | Serge MOURICE, maire de LA ROCQUE | |
| Jean-Claude LECLERCQ, maire d'ESQUAY-SUR-SEULLES | Philippe CHAPRON, conseiller régional | |
| Michel VERGER, maire de LE BREVEDENT | Rosine BARABE, maire délégué de commune associée de SAINT-PAIR-DU-MONT | |
| Paulette STAUBERMANN, maire de CANTELOUP | Elie ALIZON, maire de COURVAUDON | |
| Roger TOURLAND, maire de SAINT-OMER | Jean-Louis BLIN, maire de LA BREVIERE | |
| Bernard JULIEN, maire de LE MESNIL-DURAND | ||
| Roland TOSTAIN, maire de LISON | ||
| Christian ALLAIS, maire de LE MARAIS-LA-CHAPELLE | ||
| Olivier SAINTVILLE, maire de BOURGEAUVILLE | ||
| Yves DUPRES, conseiller régional | ||
| Cantal | Cantal | |
| Jean MAGE, maire de MONTGRELEIX | André JUGIEU, maire de LA TRINITAT | |
| Jean- Marie MEZANGE, maire de NARNHAC | Guy GENDRE, maire d'ESPINASSE | |
| Philippe GANDILHON, maire de LAVIGERIE | Robert ANTIGNAC, maire délégué de commune associée de TOURNIAC | |
| Charente | Charente | |
| Alain LEROY, conseiller régional | Serge FRUGIER, maire d'YVRAC-ET-MALLEYRAND | |
| Alain SEGUIN, maire de MAREUIL | Joël TROUVE, maire de SAINT-MARTIN-DU-CLOCHER | |
| Jacky PAPOT, maire de LONGRE | René POTEVIN, maire de SAINT-CLAUD | |
| Pierre BROUILLET, maire de NABINAUD | ||
| Charente-Maritime | Charente-Maritime | |
| Bernard GILLET, maire de CELLES | Pascal MARKOWSKY, conseiller régional | |
| Jean-Louis OLIVIER, maire d'ARS-EN-RE | Gérard CHARRASSIER, maire de CHENAC-SAINT-SEURIN-D'UZET | |
| Jean-Marc PERMENAS, maire de VERGNE | Jean-Pierre MIGAUD, maire de BREUIL-MAGNE | |
| Michel BONNIN, maire d'ECOYEUX | Jean-François GALVAIRE, conseiller régional | |
| René SIMONET, maire de FONTAINE-CHALENDRAY | ||
| Gérard MARTIN, maire d'EPARGNES | ||
| Gilbert PANIZZI, maire de BARZAN | ||
| Cher | Cher | |
| Alain SOGNI, conseiller régional | Pierre FLEURET, maire de VERDIGNY | |
| Amélie JOCHYMS, maire de SAINTE-LUNAISE | Francis DUCREUX, conseiller régional | |
| Jean D'OGNY, conseiller régional | ||
| Jean-Marie DESDIONS, maire de THOU | ||
| Maurice RAT, maire de COUARGUES | ||
| Rémi ROGER, maire d'AZY | ||
| Corse du Sud | Corse du Sud | |
| Jean JALPI, conseiller à l'Assemblée de Corse | Paul LECA, maire de VALLE-DI-MEZZANA | |
| Jean-François NICOLI, maire de REZZA | Ange ALIOTTI, maire de COGNOCOLI-MONTICCHI | |
| Jean-Toussaint TOMA, maire de SARI-SOLENZARA | J.-Pierre BOZZI, maire de FORCIOLO | |
| Dominique ROSTINI, maire d'OTA | ||
| Corse du Nord | Corse du Nord | |
| André MICHELI, maire de SAN-GIULIANO | Julie GIUDICI, maire de POLVEROSO | |
| Charles POLI, maire de PRUNO | Charles BELLINI, maire de VALLECALLE | |
| Christian REBOUL, maire d'AVAPESSA | R-Emmanuel ALESSANDRINI, maire de CAMPI | |
| Dominique GOZZI, maire de MOITA | P.-Louis NICOLAI, maire de CERVIONE | |
| Etienne MARCELLI, maire de SANT'ANTONINO | Lucien COSTA, maire de POPOLASCA | |
| Jacques BARTOLI, maire d'ISOLACCIO-DI-FIUMORBO | J.-Pierre GRAZIANI, maire de PRATO-DI-GIOVELLINA | |
| Jean-Claude FONDACCI DE PAOLI, maire de RAPALE | Jean-Claude FONDACCI DE PAOLI, maire de RAPALE | |
| Jean-Noël LESCHI, maire de VALLE-DI-ROSTINO | Jean-Noël LESCHI, maire de VALLE-DI-ROSTINO | |
| Jean-Pasquin MATTEI, maire d'OCCHIATANA | ||
| Joseph GUGLIELMI, maire de FELCE | ||
| Mathieu SECONDI, maire de SCATA | ||
| P.-Baptiste MAESTRACCI, maire de VILLE-DI-PARASO | ||
| Côte d'Or | Côte d'Or | |
| Alain GUYOT, maire de BARJON | Guy VOISINE, maire de SAVIGNY-SOUS-MALAIN | |
| Benoît DE VALOUS, maire de PUITS | Michel GUICHARD, maire de BARBIREY-SUR-OUCHE | |
| Charles CAVIN, conseiller régional | Hubert FEVRE, maire de BLAISY-HAUT | |
| Christian LEFOL, maire de LA ROCHE-VANNEAU | Bernard TILQUIN, maire de BEAUNOTTE | |
| Colette LENOBLE, maire de TELLECEY | James PUY, maire de CUSSY-LE-CHATEL | |
| Gérard PIERROT, maire de BESSEY-EN-CHAUME | J.-Luc LECOUR, maire de GRENAND-LES-SOMBERNON | |
| Gilbert JAGER, maire de QUEMIGNY-SUR-SEINE | Jean-Claude CHARLOT, maire de CHASSEY | |
| Marc BON, maire de BEIRE-LE-FORT | François LOUET, maire de BLAISY-BAS | |
| Marcel MARION, maire de MONTIGNY-SUR-ARMANÇON | Michel MAIRET, maire de TURCEY | |
| Michel REVENU, maire de MOLINOT | Liliane FLOIRAS, conseiller régional | |
| Michel SOMMET, maire de MONTMOYEN | ||
| Pierre JABOULET-VERCHERRE, conseiller régional | ||
| Claude GUILLAUME, maire de SAINT-BROING-LES-MOINES | ||
| Creuse | Creuse | |
| Georges NICOULAUD, maire d'AUGE | ||
| Dordogne | Dordogne | |
| Marc ROBERT, maire de CHAMPNIERS-ET-REILHAC | Philippe LACHAUD, maire de SAINT-ROMAIN-ET-SAINT-CLEMENT | |
| Guy TALLET, maire de BADEFOLS-SUR-DORDOGNE | ||
| Georges MASSIAS, maire de SAINT-MARTIN-DES-COMBES | ||
| Lucien POMEDIO, maire de SAINT-PERDOUX | ||
| Robert MOLLAT, maire de SAINT-AUBIN-DE-NABIRAT | ||
| Marcel MEZERGUES, maire de BESSE | ||
| Jean-Pierre GOUAUD, conseiller général de LE BUGUE | ||
| Elisabeth BONNARD, maire de CHAMPS-ROMAIN | ||
| Roland COLLINET, maire de BREUILH | ||
| Guy BEBOT, maire de VIEUX-MAREUIL | ||
| Claude JACQUOT, maire de CLERMONT-D'EXCIDEUIL | ||
| Louis HERBRETEAU, maire de SAINT-LAURENT-DES-BATONS | ||
| Doubs | Doubs | |
| Alain SEBILLE, conseiller régional | Christian GRANIE, maire de LES ALLIES | |
| Arlette SOEUR, maire de VAIRE-LE-PETIT | Claude MAGNIN, maire de LOMONT-SUR-CRETE | |
| Bernard EUSTACHE, maire délégué de commune associée de CHAZOY | Jean-François BEURTHERET, maire de VERRIERES-DU-GROSBOIS | |
| Christian BRAND, maire de BELVOIR | Joseph CUENOT, maire de MESANDANS | |
| Claude VERMOT, conseiller général de MORTEAU | Pierre DESTAING, maire de SARAZ | |
| Jean-Luc BART, conseiller régional | Jean-Marie ROTH, maire de CHAMPVANS-LES-MOULINS | |
| Pierre MILLOZ, conseiller régional | Jérôme RENAUD, maire de LE NARBIEF | |
| Raymond MINOTTO, maire de ROSUREUX | Roland FAIVRE, maire d'ADAM-LES-PASSAVANT | |
| Robert QUINTERNET, maire de VILLERS-GRELOT | Jean-Louis MORTEAU, maire de COTEBRUNE | |
| Sophie MONTEL, conseiller régional | Maurice VUILLEMIN, maire de LAVAL-LE-PRIEURE | |
| J.Luc de TROGOFF, conseiller régional | Raymond BOUCON, maire de PALISE | |
| Michel LARTOT, maire d'OSSELLE | ||
| Serge TORTEAU, maire de THORAISE | ||
| Jean BAUD, maire délégué de commune associée de BOUJEONS | ||
| Drôme | Drôme | |
| Albert ROSSET, conseiller régional | Michaël BORDAS, maire de SAINT-MARTIN-D'AOUT | |
| André FAVIER, maire de TRESCHENU-CREYERS | André FAVIER, maire de TRESCHENU-CREYERS | |
| André MARTIN, maire de LA CHAUDIERE | ||
| Annick MORISSE, maire d'ARNAYON | ||
| Bernard PINET, conseiller régional | ||
| Chantal BOUVET, maire de CROZES-HERMITAGE | ||
| Christian BEAUME, maire de SEDERON | ||
| Christian BONNET, maire de LA ROCHE-SUR-GRANE | ||
| Christian GILLOUIN, maire d'AUREL | ||
| Eric CHAREYRE, maire de VAUNAVEYS-LA-ROCHETTE | ||
| Francis AUBERT, maire de REILHANETTE | ||
| Gérard BLACHE, maire de BRETTE | ||
| Joël CHEVAL, conseiller régional | ||
| Josiane GENEVIER, maire de BEAUMONT-MONTEUX | ||
| Michel TAVAN, conseiller général de VALENCE-3 | ||
| Pierre BOUCHET, maire de LE CHAFFAL | ||
| Pierre JOLY, maire de MERINDOL-LES-OLIVIERS | ||
| Sylviane RASPAIL, maire de BOUVIERES | ||
| Charles BRES, maire de VOLVENT | ||
| Juliette CHEVALLIER, maire de ROTTIER | ||
| Eure | Eure | |
| Achille FOUBERT, maire de LA CHAPELLE-HARENG | Marie-Dominique ROUAS, maire de BOSGOUET | |
| Francis SABINE, maire de SAINT-DENIS-DES-MONTS | Chantal RIVARD, maire de DURANVILLE | |
| Guy DUGRES, conseiller régional | Paul CHAUVELIN, conseiller régional | |
| Jean-Pierre DACBERT, maire de MARTAGNY | Stéphane DUYCK, maire de CHAMP-DOLENT | |
| Max BERTAULD, maire de CORMEILLES | André METTAIS, maire de HECTOMARE | |
| Michel JOUYET, conseiller général d'ECOS | Gérard SWERTVAEGER, maire de THUIT-HEBERT | |
| Pierre BRANGEON, maire de MALOUY | J.-Pierre LUSSAN, conseiller régional | |
| René POTEL, maire de BERNIERES-SUR-SEINE | Bernard BOUCHER, maire de BERENGEVILLE-LA-CAMPAGNE | |
| Yves DUPONT, conseiller régional | ||
| Patrice VALLEYE, maire de SAINT-JULIEN-DE-LA-LIEGUE | ||
| Bernard TAILLIEU, maire d'ECOS | ||
| Eure-et-Loir | Eure-et-Loir | |
| André BAURAIN, maire de MOTTEREAU | Daniel PORCHER, maire de FONTAINE-LES-RIBOUTS | |
| Bernard DUVERGER, maire de SAINT-LUCIEN | ||
| François AVON, conseiller régional | ||
| Gisèle SOULIER, maire de LANGEY | ||
| Jacques DAUTREME, conseiller régional | ||
| Jean-Lin LACAPELLE, conseiller régional | ||
| Marcel COUPPE, maire de VITRAY-EN-BEAUCE | ||
| Philippe GLANARD, maire de GUAINVILLE | ||
| Finistère | Finistère | |
| Olivier MORIZE, conseiller régional | ||
| Claudine DUPONT TINGAUD, conseiller régional | ||
| Gard | Gard | |
| Joël MANZANERE, maire de MONTFAUCON | Julien GOYOT, maire de SAINT-CHRISTOL-DE-RODIERES | |
| Max JANIN, conseiller régional | Serge MARTINEZ, conseiller régional | |
| Marie-Josée CROS, conseiller régional | ||
| Elizabeth PASCAL, conseiller régional | ||
| André ROUDIL, conseiller régional | ||
| Haute-Garonne | Haute-Garonne | |
| Louis ALIOT, conseiller régional | Charles BAYLE, maire de LILHAC | |
| René JEAN-JEAN, maire de SAUSSENS | Thierry SALLES, maire de FRONTIGNAN-SAVES | |
| Robert MAUHOURAT, maire de SAIGUEDE | Nadege SAINTOMER, conseiller régional | |
| Serge LAROZE, conseiller régional | J.-Pascal SERBERA, conseiller régional | |
| Gers | Gers | |
| Mitrophan BREOUS, maire de SAVIGNAC-MONA | Joël DURREY, maire d'AVEZAN | |
| René COUZINET, maire d'ARROUEDE | Pierre MOURAY, maire de TUDELLE | |
| Pierre AGUT, maire de de MOUREDE | Alain PAYSSE, maire d-BELLOC | |
| Alain BACQUE, maire de RAMOUZENS | ||
| Alain DALLA-BARBA, maire de CLERMONT-SAVES | ||
| Jean LARTIGUE, maire de COULOUME-MONDEBAT | ||
| Joël BONNEAU, maire de BARCUGNAN | ||
| Daniel MENON, maire de ROQUEFORT | ||
| Gérard GOURGUES, maire de BRETAGNE-D'ARMAGNAC | ||
| Max LAMOTHE, maire de CATONVIELLE | ||
| Gironde | Gironde | |
| André BOULIN, maire de SAINT-LAURENT-DU-PLAN | Alain DE PERETTI, conseiller régional | |
| André RICHARD, maire de SAINT-EXUPERY | ||
| Jacques COLOMBIER, conseiller régional | ||
| Maurice LE GENTIL, conseiller régional | ||
| Hérault | Hérault | |
| France JAMET, conseiller régional | Georges BARTOLI, maire de GABIAN | |
| Francine COMMENGE, conseiller régional | Jean-Claude MANIFACIER, conseiller régional | |
| Georges NOUGUIER, maire de VALMASCLE | Roger GRANIER, maire de ROUET | |
| Jean-Louis PELLETIER, conseiller régional | ||
| Vincent PIGANEAU, maire de COULOBRES | ||
| Ille-et-Vilaine | Ille-et-Vilaine | |
| Jacques DORE, conseiller régional | Pierre MAUGENDRE, conseiller régional | |
| Louis ROCHEFORT, maire de TINTENIAC | Constant SAFFRAY, maire de BOISTRUDAN | |
| Roland BOUVET, maire de COMBOURTILLE | ||
| Indre | Indre | |
| Bernard GUILLON, maire de VILLEGONGIS | André BALDINI, maire de LA BERTHENOUX | |
| Guy JULO, maire de POULAINES | ||
| Jacques DUMONT, maire de POMMIERS | ||
| Jean PETIPEZ, maire de BRIANTES | ||
| Michel HUBAULT, conseiller régional | ||
| Stéphane GOURIER, maire de SEGRY | ||
| Indre-et-Loire | Indre-et-Loire | |
| Franck HIDALGO, maire de LA GUERCHE | Agnès BELBEOCH, conseiller régional | |
| Jean TROUBAT, maire de CRISSAY-SUR-MANSE | Gérard JACQUES, maire de CIGOGNE | |
| Jean VERDON, conseiller régional | ||
| Jean-Marie SAVATON, maire de BRAYE-SOUS-FAYE | ||
| Joël RABUSSEAU, maire de SAINT-BAULD | ||
| Marcel FORTIN, conseiller général de LE-GRAND-PRESSIGNY | ||
| Natalie SENNEGON, maire de NEUIL | ||
| Yves MOYER, maire de CROTELLES | ||
| Isère | Isère | |
| Alain DUGELAY, conseiller régional | Eric BRUNOT, conseiller régional | |
| Daniel MEURICE, conseiller régional | Lucien BERAY, maire de BREZINS | |
| Eric GARNIER, maire de QUINCIEU | Christian VELLIEUX, conseiller régional | |
| Georges THEIL, conseiller régional | Patrick PACAUD, maire de MONTAGNE | |
| Hugues PETIT, conseiller régional | Claude BLANC-COQUAND, maire de SAINTE-AGNES | |
| Jacques BOURGEAT, maire de BEAUVOIR-EN-ROYANS | Joël SAVOY, maire de SUCCIEU | |
| Marie-Thérèse ROCHE, maire de GONCELIN | ||
| Michel GONIN, maire de SAINTE-MARIE-DU-MONT | ||
| Jura | Jura | |
| Bernadette MENOUILLARD, maire de PLAISIA | Jean-Etienne NORMAND, conseiller régional | |
| Daniel GAILLY, maire de MIREBEL | Louis IONI, maire de LOUVENNE | |
| Daniel MAIROT, maire de VILLENEUVE-D'AVAL | Marcel BRIDE, maire de MARNEZIA | |
| Gérard THEVENIN, maire de LEZAT | Marcel ODOBEL, maire de VIRY | |
| Henri VUITTON, maire de LAVANS-SUR-VALOUSE | Jean-Pierre GROS, maire d'ALIEZE | |
| Jean-Noël LAGARDE, maire de LARGILLAY-MARSONNAY | Daniel DUVERNOIS, maire de TAXENNE | |
| Michel FAVERGE, maire de DIGNA | Luc BEJEAN, maire de MONTEPLAIN | |
| Serge ROULLE, maire de LEMUY | Jean PERROTIN, maire d'ECLEUX | |
| Gilles CARNET, maire de GENOD | ||
| Claude JACQUENOT, maire de MONT-SUR-MONNET | ||
| André PROST, maire d'ARESCHES | ||
| Jean-Charles KOEHREN, maire de SOUVANS | ||
| Louis VUILLET, maire de SAVIGNA | ||
| Gilbert BOUILLOD, maire de GRUSSE | ||
| Bernard ROUSSEL, maire de VERIA | ||
| Alain OUBIBET, maire de LA MOUILLE | ||
| Jean VALLET, maire de LOMBARD | ||
| Fernand JANET, conseiller général de SAINT-JULIEN | ||
| Noël NOIROT, maire de RYE | ||
| Gabriel GIROUDET, maire de SERGENON | ||
| Jean-Noël GUYON, maire de BRETENIERES | ||
| Gérard DEPRES, maire de CHEMILLA | ||
| Antoine MARCELLIN, maire délégué de la commune associée LE BOUCHAUD | ||
| Landes | Landes | |
| Michel DUBAQUIER, maire de LACAJUNTE | Michel DUBAQUIER, maire de LACAJUNTE | |
| Loir-et-Cher | Loir-et-Cher | |
| Guy RIMBERT, maire de DHUIZON | Michel DENIAU, maire d'EPUISAY | |
| Jacky DEFORGES, maire d'ANGE | Jean-Pierre GIRODON, maire de BOUFFRY | |
| Miguel DE PEYRECAVE, conseiller régional | ||
| Henri COCHELIN, conseiller général de MONDOUBLEAU | ||
| Loire | Loire | |
| Charles PERROT, conseiller régional | Frédéric GRANJON, conseiller régional | |
| Christian BARJON, maire d'ESTIVAREILLES | Alain GIRARDET, maire de SAINT-SYMPHORIEN-DE-LAY | |
| Christian GRANGIS, conseiller régional | Michel SEON, maire de SAINT-DENIS-SUR-COISE | |
| Joël DE CURRAIZE, maire de MORNAND | Henri GROSDENIS, maire d'ARCINGES | |
| Joël EPINAT, maire de SAINT-BONNET-LE-COURREAU | Gérard LLILIO, conseiller régional | |
| Michel PAROIS, maire de CHALMAZEL | Jean CLAVIER, maire de SOLEYMIEUX | |
| René SERRAILLE, maire de SAINT-BATHELEMY-LESTRA | Gérard TOURNAIRE, conseiller régional | |
| Georges THOMAS, maire de SAINT-ROMAIN-D'URFE | ||
| Norbert CHETAIL, conseiller régional | ||
| Haute-Loire | Haute-Loire | |
| Jean-Louis COTTIER, maire de BESSAMOREL | Théodore CHAZAL, maire de SAINT-GEORGES-D'AURAC | |
| Jacques BARRAT, maire de SAINT-PIERRE-DU-CHAMP | ||
| Monique CHARREYRON, maire de MALVALETTE | ||
| Paul BRULE, conseiller régional | ||
| Joachim MAZOYER, maire de VAZEILLES-LIMANDRE | ||
| Jean FAYARD, maire de MONTFAUCON EN VELAY | ||
| Loire-Atlantique | Loire-Atlantique | |
| Philippe ROUGER, conseiller régional | Hervé LUBERT, maire de JOUE-SUR-ERDRE | |
| Samuel MARECHAL, conseiller régional | Arnaud DE PERIER, conseiller régional | |
| Loiret | Loiret | |
| Claude BAUCHE, maire de LANGESSE | Gérard BEAUDOIN, maire de RUAN | |
| Jean CAVAILLES, maire de BUCY-SAINT-LIPHARD | Martial BERNARDON, conseiller régional | |
| Solange FROTTIER, maire de BATILLY-EN-PUISAYE | Jean-Pierre VACHER, maire de PRESNOY | |
| Denis DAUDE, conseiller régional | ||
| William CHARPENTIER, maire de MORMANT-SUR-VERNISSON | ||
| Bernard LESAGE, maire de LION-EN-BEAUCE | ||
| Maurice ETIENNE, conseiller régional | ||
| Xavier GUILLEMOT, conseiller régional | ||
| Jacky SUARD, maire de MELLEROY | ||
| Lot | Lot | |
| Guy PLEIMPON, maire de LUNEGARDE | ||
| Lot-et-Garonne | Lot-et-Garonne | |
| Eddy MARSAN, conseiller régional | Maurice BOUTIN, maire de POMPIEY | |
| Françoise GROLET, conseiller régional | Jean-Pierre LUSSAGNET, maire de NOMDIEU | |
| Frédéric BRISOT, maire de MOUSTIER | Roland SOCA, maire de PINEL-HAUTERIVE | |
| Laurent DEBONO, maire de GRAYSSAS | Jean-Romain ARGACHA, conseiller général de DAMAZAN | |
| Geneviève DE POURTALES, maire de LASSERRE | ||
| Guy JOFFRE, maire d'ESPIENS | ||
| Bernard CAUBET, maire de BEAUZIAC | ||
| J. Marc RIVES, maire de RIVES | ||
| Lozère | Lozère | |
| Bernard BONICEL, maire de LAVAL-DU-TARN | Gabriel ROUSSET, maire de GABRIAS | |
| Christian CABIROU, maire de TRELANS | Jacques PRADEILLES, maire délégué de la commune associée LA CAPELLE | |
| Colette SALEIL, maire de SAINT-SATURNIN | Jean-Claude LONGEAC, maire délégué de commune associée d'AUXILLAC | |
| Denis GRAS, maire de LA CHAZE-DE-PEYRE | ||
| Gérard ODOUL, maire de CHAUCHAILLES | ||
| Pierre CHAYLA, maire de SAINT-JUERY | ||
| Maine-et-Loire | Maine-et-Loire | |
| Jean-Claude VARANNE, conseiller régional | Jean-Louis ROY, maire d'EPIEDS | |
| Jean-René LEFORT, maire de TREMONT | ||
| Bernard BERNIER, maire de TANCOIGNE | ||
| J.-Philippe MOTTE, conseiller régional | ||
| Jean-Claude RAIMBAULT, maire de MONTPOLLIN | ||
| Manche | Manche | |
| André PERIER, maire de CAMPROND | Jean-Marie LEMOINE-LE CHESNAY, conseiller régional | |
| Bernadette LETOUSEY, maire de LA MEURDRAQUIERE | Jean-Jacques BREGUET, maire de SEBEVILLE | |
| Bernard ENAULT, maire de PRETOT-SAINTE-SUZANNE | Louis SENOVILLE, conseiller régional | |
| Félix LEDENTU, maire de SAINT-ANDRE-DE-BOHON | Jean BOISNEL, maire de SENOVILLE | |
| Gérard LADROUE, maire de LE MESNIL-HERMAN | Yves DUVAL, maire de BLOSVILLE | |
| Jean-Luc PIGNET, maire de LENGRONNE | Daniel HAMCHIN, maire d'ANGOVILLE AU PLAIN | |
| Michel AUMONT, maire de SAINT-SAUVEUR-LA-POMMERAYE | Michel AUMONT, maire de SAINT-SAUVEUR-LA-POMMERAYE | |
| Raymond SORET, maire de BOUTTEVILLE | ||
| Roger LECHEVALIER, maire de SAINT-PIERRE-D'ARTHEGLISE | ||
| Roland LEGRAND, maire de SAVIGNY-LE-VIEUX | ||
| J.Pierre PERRODIN, maire de SAINT-MALO DE LALANDE | ||
| Pierre FAUVEL, maire de SAINT-CÖME DU MONT | ||
| Marne | Marne | |
| Dominique THOMAS, maire de SELLES | Alain BROCHET, maire d'ECUEIL | |
| François HILBERT, maire de LOUVOIS | Jacques LOISELET, maire de FAVRESSE | |
| Jacky BAILLOT, maire de CUIS | Paul JENY, maire de SOMME-BIONNE | |
| Jacqueline NAEYAERT, maire d'ANTHENAY | Michel POLY, maire de GIVRY-LES-LOISY | |
| Jérôme MALARMEY, conseiller régional | André VARLET, maire de REUIL | |
| Michelle MACHEREZ, maire de LA CHAPELLE-LASSON | François CURE, maire de BANNAY | |
| Stéphane DUCHENE, conseiller régional | ||
| Haute-Marne | Haute-Marne | |
| Catherine ETIENNE, conseiller régional | Paul DIDIER, maire délégué de commune associée de LECOURT | |
| Colette COLOMBO, maire délégué de commune associée de SAINT-MARTIN-SUR-LA-RENNE | Maryse MOUSSUT, maire délégué de commune associée de ROOCOURT COTE | |
| Eric THERIOT, maire de MERREY | Guy SAUVAGEOT, maire de MOUILLERON | |
| Gérard BOUSSEL, maire délégué de commune associée de TREMILLY | Jean-Marie HUTINET, maire de MAIZIERES-SUR-AMANCE | |
| Gérard MARCHAND, maire de BRACHAY | Patrick PARISEL, maire de CHOISEUL | |
| Gilbert RAMAGET, maire de MARDOR | Christian BOULY, maire délégué de commune associée de PRANGEY | |
| Guy MAITROT, maire de SILVAROUVRES | Hervé DHEU, maire délégué de commune associée de SAUVAGE-MAGNY | |
| Pierre BERTAUX, maire délégué de commune associée de BEAUCHARMOY | Marcel HUMBLOT, maire de MORIONVILLIERS | |
| Robert LEFAIVRE, maire d'AIGREMONT | Jean-Marc MONIOT, maire de BLUMERAY | |
| Jean-M CHALICARNE, maire délégué des communes associées de VILLIERS AUX CHENES | Jean-François FONTAINE, maire de GILLAUME | |
| Michel GUILLAUME, maire de LAVILLE-AUX-BOIS | ||
| Daniel MONIOT, maire délégué de commune associée d'ANGLUS | ||
| Bernard BREDELET, maire de SOYERS | ||
| Claude ROYER, maire de SAINT-URBAIN-MACONCOURT | ||
| Maryse URBAIN, maire de PAROY-SUR-SAULX | ||
| Pierre SUCK, maire délégué de commune associée de HARMEVILLE | ||
| André CAMUS, maire délégué de commune associée de SAINT-MICHEL | ||
| Jean-Claude MARCHAL, maire délégué de commune associée de BRONCOURT | ||
| Pascal DESANLIS, maire de MAIZIERES-LES-JOINVILLE | ||
| Dominique MULLER, maire délégué de commune associée de BROUTHIERES | ||
| Mayenne | Mayenne | |
| Clotilde FAGUER, maire de SAINT-MICHEL-DE-LA-ROE | Claude DEROUARD, maire de BLANDOUET | |
| Michel PEUDENIER, maire de LA PELLERINE | Gaspard SAVER, maire de SAINT-MARS-DU-DESERT | |
| Meurthe et Moselle | Meurthe et Moselle | |
| Bernard LEMBERT, maire de VILLETTE | Jacques PEYROU, conseiller régional | |
| Bernard MICLO, maire de BERTRICHAMPS | Jérôme DENOLLE, conseiller régional | |
| Claude RICHARD, maire d'ETREVAL | Bernard BUZON, maire de RAUCOURT | |
| Denis KRYZS, maire de BROUVILLE | J.-Claude BARDET, conseiller régional | |
| Gérard BARGOIN, conseiller régional | ||
| Henri ANTOINE, maire de SAULXEROTTE | ||
| Joël GERARD, maire de MARAINVILLER | ||
| Michel PETITCOLAS, maire de HOUDREVILLE | ||
| Patrice MALGRAS, maire de RAVILLE-SUR-SANON | ||
| Robert LAGRUE, maire de SIVRY | ||
| Bernard LOUIS, maire de NEUVILLE-LES-BADONVILLE | ||
| Meuse | Meuse | |
| Bernard ROBERT, maire de HERMEVILLE-EN-WOEVRE | Lucien HICKEL, maire de GERY | |
| Ernest VAN ELSEN, maire de NOYERS-AUZECOURT | André VAUTHIER, maire de NAIVES-EN-BLOIS | |
| François BAUDOT, maire de HAN-SUR-MEUSE | Jean-Michel NORBERT, maire de RAMBLUZIN-ET-BENOITE-VAUX | |
| François VICH, maire de VAUX-LES-PALAMEIX | Jack ANTION, maire de TRONVILLE-EN-BARROIS | |
| Françoise FLAMINI, maire de LANHERES | Edouard HECKEL, maire de COURCELLES-EN-BARROIS | |
| Gaston KINTZIG, maire de VERNEUIL-PETIT | André PETIT, maire de VILOSNES-HARAUMONT | |
| Jean-Jacques GERARD, maire de MOULINS-SAINT-HUBERT | Marcel FISCHER, maire délégué de commune associée de RAULECOURT | |
| Jean-Marie GILLET, maire de WAVRILLE | Denis DEMANGE, maire délégué de commune associée d'AULNOIS-SOUS-VERTUZEY | |
| Luc BREUIL, maire de RIBEAUCOURT | Louis ROUYER, conseiller régional | |
| Luc FLEURANT, maire de ROBERT-Espagne | Claude VILLAIN, maire de BANNONCOURT | |
| Nicole LATOUCHE, maire de VILLERS-LES-MANGIENNES | Bruno LANTERNE, maire délégué de commune associée de MALAUMONT | |
| Patrick MAURY, maire de VOUTHON-BAS | Serge KIMENAU, maire de SILMONT | |
| Pierre NAU, maire de BLANZEE | Jean-Luc NICOLAS, maire de LONGCHAMPS-SUR-AIRE | |
| Roger POUPART, maire de REMBERCOURT-SOMMAISNE | Claude ANSMANT, maire de SAULMORY-ET-VILLEFRANCHE | |
| Jacques EVRARD, maire de BAZEILLES-SUR-OTHAIN | Jean LAMBERT, maire de GOURAINCOURT | |
| Georges GODART, maire de MONTSEC | Thierry GEOFFROY, maire de RUMONT | |
| Marcel CONREUX, maire de SAINT-GERMAIN-SUR-MEUSE | ||
| Christian LANOIX, maire de BUREY-EN-VAUX | ||
| Jean-Pierre VICHERAT, maire délégué de commune associée de COUSANCES-AUX-BOIS | ||
| Jacques CHERRIER, maire de TANNOIS | ||
| Monique COULAUD, maire d'EPIEZ-SUR-MEUSE | ||
| Henri ROUYER, maire de DAGONVILLE | ||
| Guy AUBRY, maire de LIGNIERES-SUR-AIRE | ||
| Bernard MILLERY, maire d'AMANTY | ||
| Claudy MALJEAN, maire délégué de commune associée de SENONVILLE | ||
| Martine MARCHAL, maire de BISLEE | ||
| Morbihan | Morbihan | |
| René-Marie BOUIN, conseiller régional | Daniel POULAIN, maire de KERGRIST | |
| A.-Marie KERLEO, conseiller régional | ||
| Moselle | Moselle | |
| Albert BOHN, maire d'OGY | Jean RENAUT, maire de SILLY-EN-SAULNOIS | |
| Bernard ILLY, maire de BOUSTROFF | François GOSSLER, maire de BANNAY | |
| Edouard SCHAMING, maire de REYERSVILLER | Hervé SENSER, maire de LEMUD | |
| Germain VAILLANT, maire de ROUPELDANGE | Albert WEISBECKER, maire de KEMPLICH | |
| Guy HERLORY, conseiller régional | Roland GERARDIN, maire de TRAGNY | |
| Jean-Marie BAUER, maire d'ENNERY | Didier MUNIER, maire d'AJONCOURT | |
| Thierry GOURLOT, conseiller régional | Jacques MARCHAL, conseiller régional | |
| Martin BAUER, maire de BOUSSEVILLER | Jean-Marie SIQUOIR, maire de LOUDREFING | |
| Hubert CHLOUP, maire de VILLERS-STONCOURT | ||
| Irma GRANDCLAUDE, maire de GONDREXANGE | ||
| Bernard LEMALE, maire de VILLERS-SUR-NIED | ||
| Jean-Claude CHATEAUX, maire de LOSTROFF | ||
| Camille GLAD, maire de RICHELING | ||
| Evelyne DUBOIS, maire de DESSELING | ||
| Virginie BARLEMONT, conseiller régional | ||
| Gilbert NOMINE, maire de WALSCHBRONN | ||
| Jean-Marie KLYSNIN, maire de BENESTROFF | ||
| Gilbert TRITZ, maire de LAUMESFELD | ||
| Pierre HUSSON, maire de VAL-DE-BRIDE | ||
| Jean-Christophe MOULON, maire d'AUBE | ||
| Michel AUBRIOT, maire de LAFRIMBOLLE | ||
| Hervé BELLOY, maire de LUPPY | ||
| Gabriel COLLIGNON, maire délégué de commune associée de GUIRLANGE | ||
| J.-Marie NICOLAY, conseiller régional | ||
| Christian KUHN, maire de FLASTROFF | ||
| Jean-Denis FRANTZ, maire de ROCHONVILLERS | ||
| Nièvre | Nièvre | |
| Alain VITURAT, maire de RAVEAU | Renée RENAULT, maire d'ARZEMBOUY | |
| Denis GAUDRY, maire de TRACY-SUR-LOIRE | Jacques BRAZY, maire de LA COLLANCELLE | |
| Guy PIRON, maire de BEARD | Michel VENEAU, conseiller général de COSNE-COURS-SUR-LOIRE-SUD | |
| J.-Dominique JURIK, maire de SAINT-FRANCHY | ||
| Philippe CONNANT, maire de NEUFFONTAINES | ||
| Philippe RAFFEAU, maire de BUSSY-LA-PESLE | ||
| Régis LE POITTEVIN DE LA CROIX-VAUBOIS, conseiller régional | ||
| Michel SOUDAN, maire de CHAMPALLEMENT | ||
| Nord | Nord | |
| Bernard DEGAND, maire de HAYNECOURT | Jacques BOURREZ, conseiller régional | |
| Charles DEGARDIN, maire de SAINT-WAAST-LA-VALLEE | Philippe EYMERY, conseiller régional | |
| Claude DERESNES, conseiller régional | Evelyne GUISLAIN, maire de MAULDE | |
| Dominique SLABOLEPSZY, conseiller régional | ||
| Jacques DISDIER, conseiller régional | ||
| Jean-Pierre MONNIER, maire de NOYELLES-SUR-SAMBRE | ||
| Marine LE PEN, conseiller régional | ||
| Michel KERFYSER, maire de WULVERDINGHE | ||
| Michel XIMENES, conseiller régional | ||
| Patricia MOONE, maire de BERTHEN | ||
| Philippe BERNARD, conseiller régional | ||
| Philippe DUCROUX, maire de CATILLON-SUR-SAMBRE | ||
| Pierre GRAVEZ, maire de CHOISIES | ||
| Robert MOREAU, conseiller régional | ||
| Roger OBLEZ, maire d'ANNEUX | ||
| Jacqueline BRAUN, conseiller régional | ||
| Oise | Oise | |
| Edouard DE COSSE BRISSAC, maire de LE FAYEL | Régis MONTOIS, maire de REUIL-SUR-BRECHE | |
| Eric BOULY DE LESDAIN, maire de MONTEPILLOY | Laurent ISORE, conseiller régional | |
| Eric MIKO, maire de LE PLOYRON | Eric DELCROIX, conseiller régional | |
| Guy DESESSART, conseiller régional | Jean-Marie DEFASQUELLE, maire de VIEFVILLERS | |
| Guy MOREAU, maire de ROUVRES-EN-MULTIEN | Sanguy BOCQUET, maire de ROMESCAMPS | |
| Jacqueline CHARLET, maire de MARGNY-AUX-CERISES | Michel LADOUBART, maire de LE HAMEL | |
| Jacques BOCQUET, maire de TRICOT | Patrick BROCARD, conseiller régional | |
| Jacques VILLET, maire de DARGIES | Philippe BROU, maire de BAILLY | |
| Jean DELACROIX, maire d'IVORS | Gilbert VEREECKE, maire de VILLERS-SUR-BONNIERES | |
| Jean VARENNE, maire de RIVECOURT | René SOHIER, maire de LALANDELLE | |
| Jean-Pierre DUPETIT, maire de LITZ | Alain BAUDIN, maire de QUINQUEMPOIX | |
| Michel GUINIOT, conseiller régional | J.-Pierre HEU, maire de SOMMEREUX | |
| Pascal LEMMENS, maire de SAINT-PIERRE-LES-BITRY | René RIVA, maire de PRECY-SUR-OISE | |
| Pierre DESCAVES, conseiller général de NOYON | Jean-Pierre MAYOT, maire de FOSSEUSE | |
| Régis FLAMAND, maire d'ESSUILES | Michel LADOUBART, maire de LE HAMEL | |
| René GOURGUECHON, maire de NOROY | Michel LASNIER, maire de SAINT-SAMSON LA POTERIE | |
| Orne | Orne | |
| Brigitte LECOEUR, conseiller régional | Brigitte LECOEUR, conseiller régional | |
| Christophe GUIARD, maire de LA MADELEINE-BOUVET | Christophe GUIARD, maire de LA MADELEINE-BOUVET | |
| Daniel GUITTON, maire de LES ASPRES | ||
| Daniel JEAN, maire d'APPENAI-SOUS-BELLEME | ||
| Guy MONHEE, maire de TOUROUVRE | ||
| Hubert GOUPIL, maire de COMBLOT | ||
| Jackie DE MICHIEL, maire de SAINT-GEORGES-D'ANNEBECQ | ||
| Jacky DAGONNEAU, maire de SAINT-EVROULT-DE-MONTFORT | ||
| Jacques PERRAUX, maire de LA TRINITE-DES-LAITIERS | ||
| Marie-Claire LEFRETEU, maire de LANDIGOU | ||
| Martial MARIGNIER, maire de COLOMBIERS | ||
| Martial SERAY, maire de HEUGON | ||
| Michel FEUILLET, maire de COURMENIL | ||
| Michel LEPOIVRE, maire de SAINT-AUBIN-DE-COURTERAIE | ||
| Patrice REGLAIT, maire de SAINT-NICOLAS-DES-LAITIERS | ||
| Roland CAILLAUD, conseiller général de MORTAGNE-AU-PERCHE (61) ; | ||
| Fernand ROYER, maire de MONTGAROULT | ||
| Fernand VALLET, maire de SAINT-LANGIS-LES-MORTAGNE | ||
| Pas-de-Calais | Pas-de-Calais | |
| Alain BOUTTEMY, maire de LIENCOURT | Marcel DELATTRE, maire de HERMELINGHEN | |
| Catherine SALAGNAC, conseiller régional | Georges CORNU, maire de COLLINE-BEAUMONT | |
| Daniel LAVOISIER, maire d'ACHIET-LE-PETIT | Jacques FOURNY, conseiller régional | |
| Eric IORIO, conseiller régional | ||
| Françoise DESOOMER, maire de CAPELLE-LES-HESDIN | ||
| Gabriel TRANNIN, maire de LECHELLE | ||
| Guy LEDRU, maire de LIGNEREUIL | ||
| Jean DECRY, maire de SARTON | ||
| Jean-Louis LEBRUN, maire d'ERVILLERS | ||
| Jean-Pierre MAUGENDRE, conseiller régional | ||
| Louis CAINNE, maire de WARDRECQUES | ||
| Marcel FERET, maire de LE SARS | ||
| Marcel MUSELET, maire de SAINT-DENOEUX | ||
| Michel ROGEZ, maire d'AGNEZ-LES-DUISANS | ||
| P.-Albert MAYEUR, maire de CAMBLAIN-L'ABBE | ||
| Steeve BRIOIS, conseiller régional | ||
| Yves FRANCOIS, maire de FRENCQ | ||
| Yves GOUBET, maire de MORCHIES | ||
| Puy-de-Dôme | Puy-de-Dôme | |
| Georges JARLIER, maire de LAMONTGIE | Paul POUGET-CHABROLLE, maire d'AUZELLES | |
| Jacques CHANET, conseiller régional | Pierre BEAUVALLOT, maire de CEYSSAT | |
| Ramon GARCIA, maire délégué de commune associée de SAINT-HIPPOLYTE | ||
| Abel POITRINEAU, conseiller régional | ||
| Pyrénées-Atlantiques | Pyrénées-Atlantiques | |
| Jacques HENRIOT, conseiller régional | ||
| Hauts-Pyrénées | Hauts-Pyrénées | |
| Jean-Marie BARRERE, conseiller régional | ||
| Gérard PALASSET, maire de TRAMEZAIGUES | ||
| Pyrénées-Orientales | Pyrénées-Orientales | |
| Alain JAMET, conseiller régional | Alain JAMET, conseiller régional | |
| André JOSSE, maire de RIGARDA | André JOSSE, maire de RIGARDA | |
| Maryse BESSE, conseiller régional | ||
| Bas-Rhin | Bas-Rhin | |
| François SCHULTZ, conseiller régional | Georges SCHAEFER, maire de SCHALKENDORF | |
| Robert SPIELER, conseiller régional | Stéphane BOURHIS, conseiller régional | |
| Alain VOELCKEL, conseiller régional | ||
| Georges RICHERT, maire délégué de commune associée de RIEDHEIM | ||
| Roger ANTHONY, maire de WEISLINGEN | ||
| Théo KLEIN, conseiller régional | ||
| J.-Charles ERNST, maire de HATTMATT | ||
| Mario LAMBERT, maire de NEUWILLER-LES-SAVERNE | ||
| Léon WEISSENBERGER, maire de RUSS | ||
| René WEESS, conseiller régional | ||
| Haut-Rhin | Haut-Rhin | |
| Christian REBERT, maire d'ANDOLSHEIM | René BECKER, conseiller régional | |
| Lucien RICHARD, maire de MAGNY | Alexandre MESSERLIN, maire d'ELBACH | |
| Patrick BINDER, conseiller régional | Jacques CORDONNIER, conseiller régional | |
| Patrick SIMPATICO, conseiller régional | Gérard FREULET, conseiller régional | |
| Jean-Marie SCHNEIDER, conseiller régional | ||
| Christian CHATON, conseiller régional | ||
| Rhône | Rhône | |
| Georges PEPINO, maire de DAREIZE | Philippe DUMEZ, conseiller régional | |
| Jean-Paul HENRY, conseiller régional | Roger JAFFRE, maire de SAINT-BONNET-DES-BRUYERES | |
| Liliane BOURY, conseiller régional | Thierry DEROCLES, conseiller régional | |
| Marie-Christine DE PENFENTENYO DE KERVEREGUIN, conseiller régional | Alain PERSIN, maire d'AMBERIEUX | |
| Michel LAPALU, maire de SAINT-ETIENNE-LA-VARENNE | Michèle MOREL, conseiller régional | |
| Pascal FICHET, maire de BRULLIOLES | Denis DE BOUTEILLER, conseiller régional | |
| Pierre VIAL, conseiller régional | Alain BREUIL, conseiller régional | |
| Rémy DE L'ESCAILLE, maire de CHENELETTE | Lucien BARGE, maire de JANAGE | |
| Eliane VIALLON, maire de SOUZY | ||
| Haute-Saône | Haute-Saône | |
| Jean-Joseph DE VALICOURT, maire d'ANDELARRE | Martine SALAGNAC, maire de BASSIGNEY | |
| Jean-Marie GILLOT, maire de VY-LES-FILAIN | Jérôme FLAMBART, maire de BETONCOURT-SUR-MANCE | |
| Martine VEJUX, maire délégué de commune associée de VIREY | Bernard SCHUTZ, maire de MALANS | |
| Noël FENOUILLOT, maire de BOUSSERAUCOURT | ||
| Marie-France LIGNEY, conseiller régional | ||
| Jean CHAMPION, maire de GERMIGNEY | ||
| Jean-Marc BRISSAUD, conseiller régional | ||
| Roger MILLOT, maire de LES MAGNY | ||
| Monique BOUDIN, maire de ROSIERES-SUR-MANCE | ||
| Jean DEL, maire de RAINCOURT | ||
| Pierre THOMASSIN, maire d'OPPENANS | ||
| Henri BERNARD, maire d'ANDORNAY | ||
| Daniel BAS, maire d'ORMENANS | ||
| Gérard COULIN, maire de VELORCEY | ||
| Michel RICHARD, maire de LA BASSE-VAIVRE | ||
| Claude LAURENT, maire de MONTCOURT | ||
| Saône-et-Loire | Saône-et-Loire | |
| Charles CHOPELIN, maire de SAINT-MARTIN-DE-LIXY | Henry GERMAIN, maire de SAINTE-FOY | |
| Christian LAUNAY, conseiller régional | Gilbert MENAGER, maire de CHARBONNAT | |
| Geneviève PETIOT, maire de JUIF | Jean COUPAT, conseiller régional | |
| Joëlle JUILLET, maire de SAINTE-HELENE | ||
| Marie Christine BIGNON, maire de CHAUFFAILLES | ||
| Roger LASSARAT, maire de VERGISSON | ||
| Sarthe | Sarthe | |
| Dominique ANFRAY, maire de CHASSE | Jean-Claude BARLEMONT, conseiller régional | |
| Roselyne GARNIER, maire de NAUVAY | ||
| Savoie | Savoie | |
| Dominique MOLLIER-PIERRET, maire de NOTRE-DAME-DE-BELLECOMBE | Thierry MONIN, maire de LES ALLUES | |
| Régis BARBAZ, maire de BOURGET-EN-HUILE | Nicole MINA, conseiller régional | |
| Robert FLEURET, maire de SAINT-GERMAIN-LA-CHAMBOTTE | Gérard GONTHIER, maire de TREVIGNIN | |
| Georges RACT, conseiller régional | ||
| Roland AVENIERE, maire de LE FRENEY | ||
| Apollon MESTRALLET, maire de SOLLIERES-SARDIERES | ||
| Robert PONT, maire de LES AVANCHERS VALMOREL | ||
| Léon RIMBAUD, maire de SAINT NICOLAS LA CHAPELLE | ||
| Haute-Savoie | Haute-Savoie | |
| Alain GREVY, conseiller général de SALLANCHES | Eugène VESIN, maire de MEILLERIE | |
| André BONNAZ, maire de CHATILLON-SUR-CLUSES | Alain ARMAND, maire de MARLIOZ | |
| Bernard MIDY, conseiller régional | ||
| Dominique MARTIN, conseiller régional | ||
| Fabienne VITTOZ, maire de NANGY | ||
| Jacques VASSIEUX, conseiller régional | ||
| Jean-Paul BAUD, maire de LA COTE D'ARBROZ | ||
| Paris | Paris | |
| Farid SMAHI, conseiller régional | Bertrand ROBERT, conseiller régional | |
| Jean-Pierre REVEAU, conseiller régional | Loïc LE HENAND, conseiller régional | |
| Martine LEHIDEUX, conseiller régional | ||
| Seine-Maritime | Seine-Maritime | |
| Dominique CHABOCHE, conseiller régional | Philippe FOUCHE-SAILLENFEST, conseiller régional | |
| Jean-Yves DUFLOS, maire de SAINT-MICHEL-D'HALESCOURT | Guillaume DE TARLE, conseiller régional | |
| Christian ALEXANDRE, maire d'HERONCHELLES | Yves FOLLIN, maire de THIL-MANNEVILLE | |
| Alain BLONDIN, maire de LANDES-VIEILLES-ET-NEUVES | Jacques FOULON, maire de CAMPNEUSEVILLE | |
| Françoise DUCHAUSSOY, conseiller régional | ||
| Michel LEROY, maire de NOTRE-DAME-D'ALIERMONT | ||
| Philippe LAVOINNE, maire de BOUDEVILLE | ||
| Jacques CARRE, maire de NOLLEVAL | ||
| Jérôme GRISEL, maire de LE MESNIL-LIEUBRAY | ||
| Francis DUVAL, conseiller régional | ||
| Michel MENIVAL, maire d'AUQUEMESNIL | ||
| Gilles PENNELLE, conseiller régional | ||
| Rémy TERNISIEN, maire de SAINT-LEGER-AUX-BOIS | ||
| Jacques OLIVIER, maire de HEBERVILLE | ||
| Bernard NOEL, maire de LAMMERVILLE | ||
| Jacques PYLYSER, maire de HERMANVILLE | ||
| André MYLLE, maire d'HARCANVILLE | ||
| Seine-et-Marne | Seine-et-Marne | |
| Alfred LELANDAIS, maire de CRISENOY | Bruno RACOUCHOT, conseiller régional | |
| Charles PELLETIER, maire de VINANTES | Bernard FRISINGHELLI, maire de BREAU | |
| Georges GUYARD, maire de CHEVRAINVILLIERS | Philippe SAUBIN, maire de CHEVRU | |
| Jean-François JALKH, conseiller régional | Guy LINSTRUMELLE, maire d'EGLIGNY | |
| Marc JANCEK, maire de BARCY | Jacques GERARD, conseiller régional | |
| Marie-Christine ARNAUTU, conseiller régional | Guy HARDOUIN, maire de SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS | |
| Yvelines | Yvelines | |
| Jean-Louis D'ANDRE, conseiller régional | Jacques LECAILLON, conseiller régional | |
| Michel BAYVET, conseiller régional | Philippe COLOMBANI, conseiller régional | |
| Michel SIEVERT, maire de RENNEMOULIN | ||
| Deux-Sèvres | Deux-Sèvres | |
| Jean-Romée CHARBONNEAU, conseiller régional | Gérard MOTARD, maire de NEUVY-BOUIN | |
| Somme | Somme | |
| Charles HURTEBISE, maire de FOSSEMANANT | Maurice VALLART, maire de VAUCHELLES-LES-DOMART | |
| Emile RIQUET, maire de SAINT-QUENTIN-EN-TOURMONT | Bernard LAMY, maire de FRANSURES | |
| Gérard PROOT, maire de HERLEVILLE | ||
| Jacques ROGER, maire de LEALVILLERS | ||
| Jean DERAMECOURT, maire d'EPECAMPS | ||
| Jean-Pierre OSSART, maire de BOISBERGUES | ||
| Lionel PAYET, conseiller régional | ||
| Pierre HECQUET DE BEAUFORT, maire délégué de commune associée de HOCQUINCOURT | ||
| Raynald BRASSEUR, conseiller régional | ||
| J. Luc HERMEL, maire de DOMART-EN-PONTHIEU | ||
| Tarn | Tarn | |
| Bernard ANTONY, conseiller régional | Albert BRAS, conseiller général de RABASTENS | |
| Jean-Louis BALSSA, maire de SAINT-JULIEN-GAULENE | Alain LAPORTE, maire de FRAUSSEILLES | |
| Marie-Christine BOUTONNET, conseiller régional | Jean-Louis BISCONS, maire de SAINT-MICHEL-LABADIE | |
| Pierre LAHALLE, maire de POUDIS | Jacques BROS, maire d'ANDILLAC | |
| J. Marc VIEULES, maire de VILLENEUVE SUR VERE | ||
| Tarn-et-Garonne | Tarn-et-Garonne | |
| Claude MICHEL, conseiller régional | ||
| Guy TAURIAC, maire de LIZAC | ||
| Var | Var | |
| Philippe DE DAVID-BEAUREGARD, conseiller régional | Cendrine LE CHEVALLIER, conseiller régional | |
| Franck GILETTI, conseiller régional | Dominique MICHEL, conseiller général de TOULON-5 | |
| Pierre TINSEAUX, conseiller régional | ||
| Louis SOCCOJA, conseiller régional | ||
| Si Ahmed YAHIAOUI, conseiller régional | ||
| Vaucluse | Vaucluse | |
| Guy MACARY, conseiller régional | ||
| Jacques BOMPARD, conseiller régional | ||
| Nadine BELLIER-EPHREM, conseiller régional | ||
| Thibaut DE LA TOCNAYE, conseiller régional | ||
| Vendée | Vendée | |
| Philippe BERTHELOT, maire de MOREILLES | Patrick FAVRE, conseiller régional | |
| Pierre NAUCHE, maire de SAINT-JURE-CHAMPGILLON | Paul PETITDIDIER, conseiller régional | |
| Georges GAY, maire d'OULMES | ||
| P.-Marie BLANCHARD, maire de LES PINEAUX | ||
| Vienne | Vienne | |
| François DE LAUZON, maire d'ANCHE | J.-Marie BARRAUD DUCHERON, maire de BELLEFONDS | |
| Jean-Louis POYANT, maire de MONDION | Joël LE NESTIC, conseiller régional | |
| Haute-Vienne | Haute-Vienne | |
| Antoine ORABONA, conseiller régional | ||
| Bernard DAUGAN, conseiller régional | ||
| Vosges | Vosges | |
| Jacques HUGUENIN, maire de VILLONCOURT | Jean-Pierre RUAUX, maire de CIRCOURT | |
| Jean- Yves DOUISSARD, conseiller régional | Michel BELCOURT, maire de PADOUX | |
| Paulette BOUCHARD, maire de FOUCHECOURT | Jean-Claude TRIDON, maire de SERECOURT | |
| Alain GREMILLET, maire de BEAUMENIL | ||
| Jean-Jacques MISIAK, maire de LIRONCOURT | ||
| Jean-Louis GALLAND, maire de MAREY | ||
| Gérard SANCHO, maire de MARTIGNY-LES-BAINS | ||
| Christiane LAGAUDE, maire de GRUEY-LES-SURANCE | ||
| Bernard SALQUEBRE, maire de DOMBROT-LE-SEC | ||
| Gilbert CHARNOT, maire de ROMAIN-AUX-BOIS | ||
| Bernard FREPPEL, conseiller régional | ||
| Jacques CAVERAZI, maire de BOIS LE CHAMP | ||
| J. Marie SAINT-MICHEL, maire de REMICOURT | ||
| Yonne | Yonne | |
| Claude BINET, maire de RUGNY | Pierre DE MONMAHOU, maire de DRACY | |
| Claude BUSSON, maire de DICY | Claude MOREAU, conseiller régional | |
| Claude DASSIE, conseiller régional | J. Marc BOUDON, maire d'ATHIE | |
| Daniel RUTY, maire de GRANDCHAMP | ||
| Edouard FERRAND, conseiller régional | ||
| Hubert REGNARD, maire de SAINT-MARTIN-SUR-ARMANÇON | ||
| Jean DECHAMBRE, maire de PONT-SUR-VANNE | ||
| Jean-Pierre DONDAINE, maire de SENNEVOY-LE-BAS | ||
| Michelle PHILIPOT, maire de VASSY | ||
| Pierre PERES, conseiller régional | ||
| Territoire-de-Belfort | Territoire-de-Belfort | |
| Michel ALGRIN, conseiller régional | ||
| Essone | Essone | |
| Michel DE ROSTOLAN, conseiller régional | Francis TASSIN, maire de BOUTERVILLIERS | |
| Pascal DELMAS, conseiller régional | Sophie LESPAGNON, conseiller régional | |
| Jacques OLIVIER, conseiller régional | ||
| Hauts-de-Seine | Hauts-de-Seine | |
| Sophie BRISSAUD, conseiller régional | ||
| Olivier PICHON, conseiller régional | ||
| Jean-Yves LE GALLOU, conseiller régional | ||
| Seine-Saint-Denis | Seine-Saint-Denis | |
| Marie-Estelle PREJEAN, conseiller régional | Philippe MILLIAU, conseiller régional | |
| Martial BILD, conseiller régional | Franck TIMMERMANS, conseiller régional | |
| Serge BALASSI, conseiller régional | ||
| Yves BAUDOUIN, conseiller régional | ||
| Val-de-Marne | Val-de-Marne | |
| Lydia SCHENARDI, conseiller régional | Michel VIOT, conseiller régional | |
| Philippe OLIVIER, conseiller régional | Christian LE SCORNEC, conseiller régional | |
| Val-d'Oise | Val-d'Oise | |
| Micheline BRUNA, conseiller régional | ||
| Jean-Michel DUBOIS, conseiller régional | ||
| Jean-Pierre EMIE, conseiller régional | ||
| Michel LEMERY, maire de GRISY-LES-PLATRES | ||
| Yves DE COATGOUREDEN, conseiller régional | ||
| Parlement européen | Parlement européen | |
| Jean-Marie LE PEN | ||
| Carl LANG | ||
| Charles DE GAULLE | ||
| Jean-Claude MARTINEZ | ||
| DOM et TOM | DOM et TOM | |
| Mohamed ALI, maire de M'TSAMBORO - MAYOTTE | ||
| Arsen TUAIRAU, membre de l'Assemblée de la Polynésie | ||
| Bernard HERPIN, membre du congrès de Nouvelle-Calédonie | ||
| Bianca HENIN, membre du congrès de Nouvelle-Calédonie | ||
| Sosimo MALALUA, membre du congrès de Nouvelle-Calédonie | ||
| Pierre MARIOTTI, membre du congrès de Nouvelle-Calédonie | ||
| Christophe DELIERE, membre de l'assemblée de la province Sud de Nouvelle-Calédonie | ||
| Guy GEORGE, membre du congrès de Nouvelle-Calédonie | ||
04 février 2006
Manuscrit de Voynich
Manuscrit de Voynich
Sources
Le manuscrit de Voynich est un livre ancien écrit à l'aide d'un alphabet inconnu, et dont le sujet reste également un mystère. Son contenu n'a pour l'instant pas été déchiffré. Selon les estimations, il aurait été écrit entre 1450 et 1520.
Le livre tire son nom d'un des ses anciens propriétaires, Wilfrid M. Voynich, qui l'acquit en 1912 auprès des Jésuites de Frascati, une ville près de Rome. En 1962, Hans Kraus fait une description du manuscrit sur son catalogue de vente.
Le manuscrit se trouve actuellement à la Beinecke Library de l'université de Yale. D'après les travaux récents de Gordon Rugg, il pourrait s'agir d'une supercherie. Le mystère demeure entier quant à la nature exacte de ce manuscrit puisque les thèses les plus diverses s'affrontent.
L'intégralité du manuscrit a été publiée pour la première fois par un éditeur français, Jean-Claude Gawsewitch, en octobre 2005, afin que le grand public puisse enfin avoir accès tant au mystérieux texte qu'aux magnifiques et parfois énigmatiques images.
Extrait du manuscrit de Voynich
Description
Le livre contient 234 pages de 15 cm de large et 23 cm de haut. Le manuscrit est en vélin (peau d'un animal très jeune) et 42 pages sont manquantes d'après la pagination. Il semble que lors de son acquisition par Voynich en 1912, le livre était déjà incomplet. Une plume d'oie a été utilisée pour le texte et le contour des figures. Plusieurs couleurs ont été apposées sur les figures d'une manière parfois grossière. On pense que ces ajouts de peinture se sont faits après la rédaction du texte.
Illustrations
Les illustrations dans le manuscrit donnent peu d'indications sur son contenu exact mais permettent d'identifier une demi-douzaine de sections consacrées à des sujets différents avec un style qui varie. Excepté pour la dernière section dont le contenu est entièrement textuel, presque toutes les pages contiennent au moins une illustration. Les sections et leur nom contemporain sont :
Folio f34r : La section consacrée à l'herboristerie avec des illustrations de plantes.
- Herbier : chaque page contient une plante, parfois deux, accompagnées de paragraphes. Le tout est présenté selon le style européen des herbiers de l'époque. Certaines parties sont des agrandissements et des versions améliorées des esquisses présentes dans la partie pharmacologie (voir ci-dessous).
- Astronomie : des diagrammes d'astres comme des soleils, des lunes et des étoiles suggèrent que le contenu porte sur l'astrologie et l'astronomie. Une série de 12 diagrammes représente les symboles des constellations du Zodiaque (deux poissons pour la constellation des Poissons, un taureau, un soldat avec une arbalète pour le Sagittaire, etc.). Chaque symbole est entouré d'exactement 30 figures féminines, la plupart nues, qui portent une étoile avec une légende. Les deux dernières pages de cette section, le Verseau et le Capricorne, ont été perdues. Quant au Bélier et au Taureau, les pages qui leur sont consacrées sont divisées en deux paires de schémas avec 15 étoiles chacun. Certains de ces dessins sont sur des pages qui peuvent être dépliées.
- Biologie : un texte dense et continu parsemé de dessins qui représentent principalement des femmes nues se baignant dans des bassins ou nageant dans un réseau de tubes élaboré. La forme d'une partie de cette plomberie fait penser à des organes. Certaines de ces femmes portent des couronnes.
- Cosmologie : des diagrammes circulaires à la signification obscure. Cette section possède également des dépliants. L'un d'entre eux s'étale sur six pages et contient des cartes de 9 « îles » reliées par des chemins avec la présence de châteaux et de ce que l'on estime être un volcan.
- Pharmacologie : plusieurs dessins de plantes avec une légende. Les figures décrivent des parties du végétaux (racines, feuilles, etc.) ce qui fait penser à un guide pour un apothicaire. Des objets dans les marges ressemblent à des pots utilisés par les pharmaciens de l'époque, les pages sont clairsemées avec seulement quelques paragraphes de texte.
- Recettes : beaucoup de paragraphes assez courts, chacun étant marqué d'une puce en forme de fleur ou d'étoile.
Le texte
Folio f75r : La partie "biologie" du manuscrit est dense avec des illustrations de femmes dans des bassins.
Le texte est clairement écrit de gauche à droite, avec une marge à droite quelque peu inégale. Les sections les plus longues sont divisées en paragraphes avec parfois des « puces » dans la marge de gauche. Il n'y a aucun signe évident de ponctuation. Le ductus (l'ordre et la direction selon lesquels on trace les traits qui composent la lettre) est fluide ce qui laisse penser que le scribe comprenait ce qu'il écrivait au moment de la rédaction. Le manuscrit ne donne pas l'impression que les caractères ont été apposés un par un, caractéristique qui apparaît dans le cas d'un chiffrement compliqué. L'écriture n'est toutefois pas toujours soigneuse : par endroit, l'auteur doit resserrer les interlignes par manque de place. Ceci est particulièrement visible dans la partie "recettes" avec un texte ondulé.
Le texte comprend plus de 170 000 glyphes, normalement séparés les uns des autres par de fins interstices. La plupart de ces glyphes sont écrits avec un ou deux traits. Les experts restent divisés concernant l'alphabet utilisé car certains des glyphes sont similaires. On pense toutefois que l'alphabet du manuscrit de Voynich comprend entre 20 et 30 signes. Certains caractères inhabituels apparaissent ici et là, on en dénombre une douzaine de ce type.
Des espacements plus larges divisent le texte en 35 000 mots environ, de taille variable. Il semble que le texte suit des règles phonétiques ou orthographiques : certains caractères doivent apparaître dans chaque mot (à l'instar des voyelles en français), certains caractères n'en suivent jamais d'autres, d'autres peuvent apparaître en double.
Une analyse fréquentielle révèle des caractéristiques semblables aux langues naturelles. Par exemple, la fréquence des mots suit la loi de Zipf et l'entropie (quantité d'information) de chaque mot s'élève à 10 bits ce qui est similaire aux textes en anglais ou en latin. Certains mots n'apparaissent que dans des parties précises ou sur quelques pages, d'autres sont disséminés dans tout le manuscrit. Les répétitions au sein des légendes des figures sont rares. Dans la section « herbier », le premier mot de chaque page n'apparaît nulle part ailleurs, il pourrait donc s'agir du nom de la plante illustrée.
Sur d'autres points, le langage du manuscrit de Voynich diffère sensiblement des langues européennes. Par exemple, il n'y a pratiquement aucun mot avec plus de 10 symboles, et presque aucun mot de moins de trois lettres. Les distributions des lettres à l'intérieur d'un mot sont étranges : certains caractères n'apparaissent qu'au début d'un mot, d'autres seulement à la fin et une partie n'apparaît qu'au centre du mot. Une telle disposition se retrouve dans l'alphabet arabe mais pas dans l'alphabet cyrillique, grec ou encore latin.
Le texte semble être plus redondant que la plupart des langues européennes, certains mots apparaissent parfois trois fois à la suite (en français, cela serait équivalent à et et et). Les mots qui se différencient sur seulement une lettre sont présents avec une fréquence inhabituelle.
Histoire
Folio f78r : Les illustrations de la partie « biologie » sont reliées par un réseau de tuyaux.
Comme l'alphabet du manuscrit ne ressemble à aucun
autre et que le
texte est toujours indéchiffrable, les seuls signes
reflétant son
ancienneté et son origine sont les illustrations,
spécialement les
robes et les coiffures des personnages, ainsi que deux
châteaux
apparaissant dans les schémas. Ils sont
caractéristiques du style
européen et, se basant sur ce fait, les experts datent le
livre sur une
période comprise entre 1450 et 1520. Cette
évaluation est confortée par des indices
complémentaires.
Le propriétaire officiel le plus ancien de ce manuscrit était un certain Georg Baresch, un obscur alchimiste qui vivait à Prague au XVIIe siècle. Apparemment Baresch était aussi perplexe que nous aujourd'hui à propos de ce « Sphinx » qui a « pris de la place inutilement dans sa bibliothèque » pendant tant d'années. Baresch apprit que Athanasius Kircher, un savant jésuite issu du collège romain, avait publié un dictionnaire copte (éthiopien) et déchiffrait les hiéroglyphes égyptiens. Il lui envoya une copie d'une partie du manuscrit à Rome (par deux fois), demandant des indices. Sa lettre destinée à Kircher datant de 1639, qui a été retrouvée récemment par René Zandbergen, est la première allusion au manuscrit trouvée jusqu'alors.
On ne sait pas si Kircher a répondu mais il
semblerait qu'il
s'intéressa assez au sujet pour tenter d'acquérir
le livre, que Baresch
refusa de montrer apparemment. Après la mort de Baresch, le
manuscrit
passa à son ami Jan Marek
Marci (Johannes Marcus Marci), alors proviseur
à l'Université Charles de Prague, qui envoya le
livre à Kircher, son ami de longue date et correspondant. La
lettre d'explication de Marci (1666) est encore jointe au manuscrit. La
lettre prétend entre autres que le manuscrit fut,
à l'origine, acheté pour 600 ducats par
l'Empereur romain Rudolph II, qui pensait que l'ouvrage
était le fruit du travail de Roger Bacon.
On perd ensuite la trace du livre pendant 200 ans, mais selon toute vraisemblance il était conservé, comme le reste de la correspondance de Kircher, dans la bibliothèque du collège romain (maintenant l'université pontificale grégorienne). Il y resta probablement jusqu'à l'invasion de la ville par les troupes de Victor-Emmanuel II d'Italie, qui annexa les États pontificaux en 1870. Le nouveau gouvernement italien décida de confisquer beaucoup de biens de l'Église, notamment la bibliothèque du collège romain. D'après les recherches de Xavier Ceccaldi et d'autres, de nombreux livres avaient été transférés à la hâte juste avant ces événements dans les bibliothèques privées de ses facultés. Ces dernières avaient été exemptes des confiscations. Les lettres de Kircher étaient parmi ces livres et, apparemment, le manuscrit de Voynich aussi, vu qu'il portait encore l'ex libris de Petrus Beckx, directeur de l'ordre jésuite et proviseur de l'université en même temps.
La bibliothèque privée de Beckx fut déménagée à la Villa Mondragone, Frascati, un grand palace près de Rome, acheté par la Compagnie de Jésus en 1866.
Vers 1912, le collège romain décida de vendre, très discrètement, quelques uns de ses biens. Wilfrid Voynich acheta 30 manuscrits, parmi lesquels celui qui porte maintenant son nom. Après sa mort en 1931, sa veuve Ethel Lilian Voynich hérita du manuscrit. Elle mourut en 1960 et laissa le manuscrit à son amie proche, Mlle Anne Nill. En 1961, Anne Nill vendit le livre au marchand de livres anciens Hans P. Kraus. Incapable de trouver un acheteur, Kraus en fit don à l'Université de Yale en 1969.
Hypothèses sur l'auteur du manuscrit
La paternité du manuscrit de Voynich a fait l'objet d'un débat opposant les aspects historiques et les expertises scientifiques. Plusieurs noms ont été proposés. On retiendra ici les plus populaires.
Roger Bacon
Roger Bacon
La lettre de 1665 expédiée par Marci à l'attention de Kircher indique que, d'après Raphael Mnishovsky un ami proche, le livre avait été acheté par Rodolphe II du Saint-Empire. La missive suggère que Rodolphe (ou peut-être Mnishovsky) pensait que l'auteur était le philosophe et alchimiste anglais Roger Bacon (1214-1294).
Même si Marci dit « émettre des doutes » au sujet de cette affirmation, cette thèse fut prise au sérieux par Voynich qui tenta de la valider de son mieux. La conviction de Voynich influença énormément les tentatives d'analyse et de déchiffrement qui suivirent. L'Américain William Newbold travailla durant deux ans sur le manuscrit et arriva à la conclusion que l'auteur était Bacon, mais il décéda en 1926 et ne put défendre sa théorie qui fut passablement critiquée par la suite.
Des experts familiers avec le travail de Bacon eurent l'occasion d'examiner le manuscrit et rejetèrent catégoriquement cette hypothèse. Il faut encore noter que Raphael Mnishovsky décède en 1644 et que l'achat du livre par Rodolphe II eut certainement lieu avant son abdication en 1611 soit 55 ans avant la lettre de Marci.
John Dee
John Dee
La supposition que Roger Bacon était l'auteur conduisit Voynich à conclure que la personne qui vendit le manuscrit de Voynich à Rudolf ne pouvait être que John Dee. Dee était un mathématicien et un astrologue de la cour de la reine Élisabeth Ire, connue pour détenir une grande collection de manuscrits de Bacon.
Dee et son médium Edward Kelley vivaient en Bohème depuis plusieurs années quand ils espérèrent vendre leurs services à l'Empereur. Cependant, les agendas méticuleusement tenus par Dee ne mentionnent pas cela et rendent cette hypothèse assez invraisemblable. En tout cas, si l'auteur du manuscrit de Voynich n'est pas Bacon, la relation avec Dee disparaît. Par ailleurs, Dee lui-même peut l'avoir rédigé et avoir lancé la rumeur selon laquelle il s'agissait originellement d'un travail de Bacon. Dee aurait agi de la sorte dans l'espoir de vendre ultérieurement le manuscrit.
Edward Kelley
Edward Kelley
Le compagnon de Dee à Prague, Edward Kelley, était un alchimiste qui sortait de l'ordinaire. Il avait annoncé sa capacité à transformer du cuivre en or par le biais d'une poudre secrète qu'il avait découverte dans la tombe d'un évêque au Pays de Galles. Il affirma également être capable d'invoquer des anges en touchant une boule de cristal et d'avoir de longues conversations avec eux. Dee rapporta ces faits dans des documents manuscrits. Le langage des anges était l'énochien, d'après Énoch, le père biblique de Mathusalem. D'après la légende, Kelley aurait fait un voyage avec les anges et aurait expliqué son périple dans le livre d'Énoch. Plusieurs personnes ont suggéré que comme Kelley avait inventé le livre d'Enoch pour tromper Dee, il aurait également pu fabriquer le manuscrit de Voynich dans le but de le vendre à l'empereur (qui rémunérait déjà Kelley pour ses supposés talents d'alchimiste). Toutefois, si Roger Bacon n'est pas l'auteur de l'ouvrage alors le lien entre Kelley et le manuscrit de Voynich est tout aussi faible que celui concernant Dee.
Wilfrid Voynich
Voynich a souvent été suspecté d'avoir lui-même fabriqué l'ouvrage qui porte son nom. En tant que marchand de livres anciens, il disposait des moyens et des connaissances nécessaires pour inventer un manuscrit faussement attribué à Roger Bacon. Un tel livre aurait représenté une fortune et des motifs pécuniaires pourraient avoir motivé la création de ce faux. Cette possibilité n'a pas été écartée.
Jacobus Sinapius
Jakub Horcicky de Tepenec (Jacobus Sinapius en latin)
Une reproduction photostatique de la première page du manuscrit, réalisée par Voynich vers 1921, montre certaines annotations quasiment imperceptibles qui avaient été effacées. Le texte a pu être rehaussé à l'aide de produits chimiques, et a laissé apparaître le nom de Jacobj `a Tepenec. Il s'agirait de Jakub Horcicky de Tepenec, Jacobus Sinapius en latin. Ce spécialiste en herboristerie était le docteur personnel de l'empereur Rodolphe II et s'occupait également de ses jardins. Voynich et d'autres personnes après lui, conclurent d'après cette « signature » que Jacobus possédait l'ouvrage avant Baresch. Cette découverte renforçait l'histoire de Raphael Mnishovsky. D'autres affirmèrent que Jacobus lui-même pouvait être l'auteur du manuscrit.
Un doute repose sur cette piste : la signature effacée du manuscrit ne correspond pas aux autres signatures connues de Jacobus comme celle découverte par Jan Hurich dans un document. Il est tout à fait plausible que cette annotation sur la page droite f1 fut l'œuvre d'un libraire ou d'une quelconque personne qui eut l'occasion d'étudier ou de posséder le livre. À l'époque de Kircher, Jacobus est le seul alchimiste ou docteur de la cour de Rodolphe II auquel on a consacré une page entière dans les livres d'histoire jésuites. Tycho Brahe est par exemple à peine mentionné. L'application des produits chimiques a tellement dégradé le vélin que la signature est à peine visible. Il est possible que Voynich ait volontairement façonné et endommagé cette signature dans le but de renforcer la théorie attribuant la paternité à Roger Bacon, tout en empêchant d'éventuelles contre-expertises.
Jan Marci
Jan Marci rencontra Kircher alors qu'il était à la tête d'une délégation envoyée par l'université Charles à Rome en 1683. Au cours des vingt-sept années qui suivirent, les deux érudits s'échangèrent un volumineux courrier scientifique. Le voyage de Marci avait pour but d'assurer l'indépendance de l'université Charles vis à vis des jésuites. Ceux-ci géraient le collège Clementinum, qui était un rival pour l'université. Malgré ces efforts, les deux établissements furent fusionnés sous le contrôle des jésuites.
C'est dans ce contexte religieux et politique tendu que Marci aurait pu fabriquer les lettres de Baresch et plus tard le manuscrit de Voynich dans le but de se venger de Kircher, favorable au jésuisme. La personnalité de Marci et ses connaissances semblent être compatibles avec la réalisation de l'ouvrage. Kircher était convaincu de détenir le savoir, il était plus connu pour ses erreurs et sa candeur que pour son prétendu génie. Kircher était donc une cible facile et il s'était déjà fait ridiculiser à une autre occasion. L'orientaliste Andreas Mueller lui avait concocté un manuscrit soit-disant originaire d'Égypte, le contenu était en fait incohérent et volontairement sans aucune signification. Mueller demanda à Kircher d'en faire une traduction. Kircher renvoya alors une traduction complète, ce qui ne manqua pas de le discréditer.
Il faut noter que les seules preuves de l'existence de Georg Baresch sont trois lettres envoyées à Kircher : une par Baresch (1639) et deux par Marci (environ une année plus tard). La correspondance entre Marci et Kircher s'achève en 1665, au même moment que la lettre concernant le manuscrit de Voynich. Cependant, toute cette thèse repose sur la haine de Marci à l'égard des jésuites. Ce sentiment n'est que pure conjecture : Marci était un fervent catholique, il avait lui-même étudié pour devenir jésuite et peu avant sa mort en 1667, il fut nommé membre honorifique de l'ordre.
Raphael Mnishovsky
Raphael Mnishovsky
Raphael Mnishovsky, l'ami de Marci, était lui-même un cryptographe (entre autres) et avait apparemment inventé une méthode de chiffrement qu'il disait inviolable (vers 1618). Sa connaissance des chiffres a bien entendu alimenté les soupçons à son sujet. Le manuscrit de Voynich aurait pu être une démonstration du système de Mnishovsky. Baresch aurait ainsi été son « cobaye » pour cette expérience de cryptanalyse. Après la publication du livre de Kircher sur le copte, Raphael aurait pensé que tromper un jésuite aurait été plus gratifiant que Baresch. Il aurait demandé ainsi à l'alchimiste d'entrer en contact avec Kircher en le motivant grâce à une histoire sur Roger Bacon montée de toutes pièces. Aucune preuve concrète n'est toutefois venue étayer cette hypothèse.
Anthony Ascham
Dans les années 40, le docteur Leonell Strong, chercheur en cancérologie et cryptologue à ses heures perdues, tenta de déchiffrer le manuscrit de Voynich. Strong affirma que la solution du manuscrit de Voynich reposait sur un « étrange système double avec des progressions arithmétiques d'un alphabet multiple ». Il assura que le texte en clair correspondait à un manuscrit du XVIe siècle par l'auteur anglais Anthony Ascham. Ascham avait publié A Little Herbal en 1550. Si le manuscrit de Voynich contient bel et bien une section ressemblant très fortement à un herbier, la théorie de Strong n'explique pas comment Ascham aurait pu acquérir les connaissances cryptographiques et littéraires nécessaires pour rédiger le manuscrit.
Hypothèses sur le contenu et le but du manuscrit
L'impression générale dégagée par le manuscrit suggère qu'il devait servir de pharmacopée ou de référence pour de la médecine médiévale. La présence d'étranges illustrations a alimenté les théories les plus folles au sujet des origines de l'ouvrage, son contenu et le but recherché par l'auteur. Il serait impossible de décrire ici l'ensemble des possibilités évoquées à ce sujet mais certaines méritent d'être mentionnées :
Un herbier
Les plantes représentées
La première section du livre est visiblement consacrée au règne végétal avec des fiches comportant des illustrations de plantes. Seuls quelques spécimens ont été formellement identifiés malgré des recherches dans les autres herbiers de l'époque. Parmi les plantes les plus faciles à reconnaître, on trouve une pensée violette et une fougère. Ces schémas de la partie « biologie » du manuscrit sont des versions plus fines de ceux présents dans la partie « pharmacologie ». Les zones manquantes ont été comblées par une multitude de détails improbables. En fait, la plupart de ces plantes semblent être des hybrides : des racines d'une espèce connectées à la tige et les feuilles d'une autre et finalement des fleurs provenant d'une troisième espèce.
Tournesols
Brumbaugh pensait qu'une des illustrations représentait un Helianthus annuus, le tournesol que nous connaissons de nos jours et qui provenait d'Amérique. Cette indication permettrait de situer avec plus de précisions la date à laquelle a été fabriqué le manuscrit. Mais la ressemblance avec la plante réelle est limitée, surtout si la figure est comparée avec des espèces sauvages. De plus, l'échelle de l'esquisse n'étant pas connue, il est difficile d'affirmer qu'il s'agit bien d'un tournesol et non pas d'une espèce similaire de la vaste famille des Asteraceae (l'artichaut, la marguerite ou encore le pissenlit) qui est présente partout dans le monde.
Herbier astrologique
Les considérations astrologiques ont souvent joué un grand rôle dans la cueillette des herbes, la saignée et d'autres procédures médicales répandues à l'époque supposée de la rédaction du texte (voir, par exemple, les livres de Nicholas Culpeper). Cependant, à part les signes zodiacaux évidents et un schéma semblant représenter les planètes, personne n'a encore été capable d'interpréter les illustrations au moyen des traditions astrologiques connues (européennes ou autres).
Alchimie
Comparaison avec les livres d'alchimie
Les bassins et les tuyaux de la partie biologie semblent indiquer une relation avec l'alchimie, qui serait utile si le livre contenait des instructions concernant la préparation de composants médicaux. Cependant, les livres d'alchimie de cette période partagent le même langage pictural où les processus et matériaux sont représentés par des images spécifiques (aigle, crapaud, homme dans une tombe, couple au lit, etc.) ou des symboles textuels standards (cercle avec une croix, etc.). Aucun de ceux-ci n'apparaissent de façon convaincante dans le manuscrit de Voynich.
Herbier alchimique
Sergio Toresella, expert en herbiers anciens, montra que le manuscrit de Voynich pouvait être un herbier alchimique qui n'aurait rien à voir avec l'alchimie mais serait un pseudo herbier illustré par des images inventées par un docteur charlatan pour impressionner ses clients. Apparemment, une petite industrie familiale existait à cette époque, produisant ce genre de littérature quelque part au nord de l'Italie. Néanmoins ces livres sont assez différents du manuscrit de Voynich dans le style et le format et sont rédigés en langage courant.
Microscopes et télescopes
Folio 68r : Ces trois pages extraites du manuscrit incluent un schéma qui semble de nature astronomique.
Un dessin circulaire dans la partie astronomique montre un objet de forme irrégulière avec des extensions courbées, dont certaines ont été interprétées comme des images de galaxie, visibles seulement à l'aide d'un télescope. D'autres dessins ont été interprétés comme représentant des cellules vues à travers un microscope. Cela suggérerait un travail plus moderne que les origines supposées du manuscrit ne pourraient le permettre. Cette ressemblance doit cependant être considérée avec une certaine circonspection : un examen attentif montre en effet que la partie centrale de cette « galaxie » ressemble plutôt à une flaque d'eau.
Auteurs multiples
Prescott Currier, un cryptographe de l'US Navy qui travaillait sur le manuscrit dans les années 1970, observa que les pages de la partie herbier pouvaient être séparées en deux groupes, A et B, avec chacun des propriétés statistiques et des écritures différentes. Il en conclut que le manuscrit de Voynich était le fruit du travail de plusieurs auteurs utilisant des dialectes et des conventions d'orthographe différentes mais partageant le même manuscrit. Cependant, des études récentes ont remis en question ces conclusions. Un expert en écriture qui examina le livre ne vit qu'une seule écriture dans l'ensemble du manuscrit. Quand toutes les parties sont examinées, on peut constater une transition graduelle du style entre les différents feuillets du manuscrit, avec les deux groupes A et B repérés par Currier comme extrémités de cette évolution. Donc, ses observations sont probablement plutôt le résultat de l'écriture de ces deux sections de l'herbier à des périodes très différentes.
Hypothèses sur le langage
Plusieurs hypothèses ont été avancées concernant le « langage » utilisé par le manuscrit de Voynich.
Codage lettre-à-lettre
Selon cette hypothèse, le manuscrit de Voynich est un texte écrit dans une langue européenne, mais dont le sens a été rendu intentionnellement caché en le codant au moyen d'un chiffrement. Cet algorithme opère lettre par lettre, et produit un texte utilisant « l'alphabet » du manuscrit de Voynich.
C'est cette hypothèse de travail qui a été utilisée dans la plupart des tentatives de déchiffrement effectuées au XXe siècle, dont l'une d'entre elles a été conduite par le cryptologue William F. Friedman à la tête d'une équipe informelle de la NSA au début des années 1950.
Table utilisée pour le chiffre de Vigenère
Les chiffrements simples par substitutions peuvent être exclus car ils sont trop faciles à casser. Les efforts se sont donc portés sur des chiffrements polyalphabétiques, inventés par Alberti dans les années 1460. Le chiffre de Vigenère, qui fait partie de cette famille, aurait pu être utilisé et renforcé par l'utilisation de symboles nuls ou équivalents, le réarrangement de lettres, des fausses coupures de mot, etc.
Certaines personnes ont élaboré une théorie selon laquelle les voyelles avaient été supprimées avant le chiffrement. Plusieurs solutions de déchiffrement utilisant cette théorie ont été proposées, mais aucune n'a été largement acceptée : les textes ainsi déchiffrés dépendent de tant de conjectures que, en utilisant ces techniques, on pourrait reconstituer n'importe quel message à partir d'une chaîne de symboles pris au hasard.
Le principal argument en faveur de l'hypothèse du codage lettre-à-lettre est que l'utilisation d'un alphabet étrange par un auteur européen s'explique difficilement, sauf dans la volonté de masquer l'information. Effectivement, Roger Bacon connaissait les techniques de chiffrement, et la date estimée du manuscrit coïncide approximativement avec la naissance de la cryptologie en tant que discipline systématique.
Cependant, un chiffrement polyalphabétique devrait normalement détruire les caractéristiques statistiques « naturelles » observées dans le manuscrit de Voynich, telles que la loi de Zipf. De plus, bien que les chiffrements polyalphabétiques aient été inventés vers 1467, les variantes ne devinrent populaires qu'au XVIe siècle, c'est-à-dire après la date estimée du manuscrit de Voynich.
Chiffrement par dictionnaire
Selon cette théorie, les « mots » du manuscrit de Voynich seraient codés de telle sorte qu'il faille les retrouver grace à un dictionnaire ou une table de chiffrement. Le principal indice concordant est que la structuration et la distribution statistique de ces mots sont similaires aux nombres romains. Ceux-ci seraient un choix naturel pour le code utilisé. Les livres codés ne sont cependant viables que pour de courts messages à cause de leur encombrement et leur utilisation peu commode : chaque écriture ou lecture d'un mot demande un parcours du répertoire. D'autres théories remettent en cause « l'évidence » du choix des nombres romains.
Chiffrement visuel
James Finn a proposé dans son livre Pandora's Hope (2004) que le manuscrit de Voynich serait en fait de l'hébreu visuellement codé. Une fois les lettres de Voynich transcrites correctement, avec EVA comme guide, beaucoup de mots peuvent être lus comme des mots hébreux qui se répètent avec des distorsions pour troubler le lecteur. Par exemple, le mot AIN du manuscrit est un mot hébreu pour « œil » et il apparaît aussi sous d'autres formes comme « aiin » ou « aiiin », pour donner l'impression qu'il s'agit de mots différents alors qu'en fait ils sont identiques. Un argument en faveur de cette méthode est qu'elle expliquerait le manque de succès des autres chercheurs basant leurs méthodes sur des approches plus mathématiques. L'argument principal contre l'hypothèse du chiffrement visuel est que cela induit une accablante charge de travail pour le déchiffrement du texte qui induit de multiples interprétations visuelles. Il serait difficile de séparer le sens du texte d'origine de son interprétation et de l'influence du « décrypteur ».
Stéganographie
Cette théorie met en avant l'hypothèse qu'une bonne partie du texte n'a aucun sens mais dissimule des informations cachées dans des détails passant inaperçus. Par exemple, la deuxième lettre de chaque mot ou le nombre de lettres de chaque ligne peuvent avoir une signification, le reste étant inutile. Cette technique nommée stéganographie est très ancienne et était décrite, entre autres, par Johannes Trithemius en 1499. Il fut aussi suggéré de déchiffrer le texte grâce à une grille de cardan quelconque.
Cette théorie est complexe à prouver (on peut obtenir un résultat probant sans avoir trouvé la bonne méthode) mais aussi à réfuter, puisque ce genre de code peut-être arbitrairement difficile à « casser ». Un argument contre cette hypothèse est que l'aspect « texte chiffré » de l'ensemble du manuscrit va à l'encontre de l'objectif premier de la stéganographie, à savoir cacher l'existence même du message secret.
D'autres ont suggéré que la signification du texte serait codée dans la longueur ou la forme du trait d'écriture. Des exemples existent d'une telle méthode contemporaine à cette époque, utilisant la forme des caractères (italique contre droit) pour cacher des informations. Cependant, après examen, le manuscrit de Voynich semble bien avoir été rédigé d'une écriture naturelle, influencée par les reliefs de la surface de vélin.
Langage naturel exotique
Le linguiste Jacques Guy a suggéré que le manuscrit de Voynich pouvait être un langage naturel exotique, écrit ordinairement avec un alphabet inventé. La structure des mots est en fait assez similaire aux langues de l'Orient et d'Asie centrale, principalement le sino-tibétain (chinois, tibétain et birman), l'austroasiatique (vietnamien, khmer, etc.) et peut-être aussi le tai (thaï, lao, etc.). Dans beaucoup de ces langages, les « mots » n'ont qu'une syllabe ; et les syllabes ont une structure plus riche, incluant des tons.
Cette théorie est historiquement vraisemblable. Bien que ces langues possédaient des manuscrits, ceux-ci étaient notoirement difficiles à comprendre par les Occidentaux ; ce qui motivait l'invention de plusieurs alphabets phonétiques. La plupart utilisaient les lettres latines mais quelquefois avec des nouveaux alphabets inventés. Bien que ces exemples connus soient bien postérieurs à la période supposée de l'origine du manuscrit de Voynich, l'histoire enregistre des centaines d'explorateurs et de missionnaires qui ont pu l'avoir écrit, même avant le voyage de Marco Polo au XIIIe siècle, mais plus particulièrement après que Vasco de Gama découvrit la route de l'Orient par la mer en 1499. L'auteur du manuscrit aurait pu être un natif d'Asie de l'est vivant en Europe, ou éduqué dans une mission européenne.
L'argument principal de cette théorie est qu'elle serait cohérente avec toutes les propriétés statistiques du texte du manuscrit de Voynich testées jusqu'à maintenant, incluant les mots doubles et triples (trouvés aussi fréquemment dans des textes chinois ou vietnamiens). Cela explique aussi le manque apparent de nombres et de traits caractéristiques de syntaxe occidentale (comme les articles et les copules), et les illustrations au graphisme général impénétrable. Un autre point concordant est la présence des deux grands symboles rouges de la première page, qui ont été comparés à un titre de livre façon chinoise, écrit de haut en bas et mal recopié. De même, l'apparente division de l'année en 360 degrés (plutôt que 365 jours), en groupes de 15 et partant des Poissons, est un trait relatif au calendrier agricole chinois (jie q`i).
L'argument principal des détracteurs de cette théorie est que personne (y compris des savants de l'Académie des sciences chinoise de Beijing) n'aurait trouvé d'exemple probant de symbolisme ou de science asiatique dans les illustrations du manuscrit.
Fin 2003, le polonais Zbigniew Banasik a proposé une traduction incomplète de la première page du manuscrit en postulant qu'il était écrit en langue mandchoue.
Langue polyglotte
Dans son livre Solution of the Voynich Manuscript: A liturgical Manual for the Endura Rite of the Cathari Heresy, the Cult of Isis (1987), Leo Levitov déclarait que le manuscrit était une transcription d'une « langue orale polyglotte ». Il la définit comme « un langage littéraire compréhensible pour les personnes qui ne comprenaient pas le latin mais qui pourraient lire ce langage ». Sa méthode de déchiffrement rassemble des séries de trois lettres pour former chaque syllabe et produire une série de syllabes formant un mélange de flamand médiéval, d'ancien français et d'ancien haut allemand.
Selon Levitov, le rite d'Endura n'était rien d'autre que l'assistance au suicide rituel pour les personnes considérées comme proches de leur fin, associé à la foi cathare (bien que la réalité de ce rite soit aussi remise en question). Il explique que les plantes chimériques ne sont pas là pour représenter une quelconque espèce florale, mais sont des symboles secrets de la foi. Les femmes dans les bassins à la tuyauterie complexe représentent le rituel lui-même, qui impliquait de se couper les veines pour laisser couler le sang dans un bain chaud. Les constellations, sans analogue céleste, représentent les étoiles du manteau d'Isis.
Cette théorie est mise en doute sur plusieurs points. Premièrement, la foi cathare est largement connue pour avoir été un gnosticisme chrétien mais jamais associé d'une quelconque façon à Isis. Deuxièmement, cette théorie place l'origine du livre au XIIe siècle ou au XIIIe siècle, donc très antérieure à ce que croient les adhérents de la théorie de Roger Bacon eux-mêmes. Troisièmement, le rite d'Endura implique un jeûne et non pas un acte d'automutilation comme se couper les veines. Levitov n'a proposé aucune preuve de sa théorie au-delà de sa traduction.
Langage construit
Le cryptologue américain William F. Friedman
La structure singulière des « mots » du manuscrit de Voynich ont mené William F. Friedman et John Tiltman, indépendamment l'un de l'autre, à la conjecture que le texte serait le résultat de l'utilisation d'un langage inventé de toutes pièces, spécifiquement philosophique. Dans les langages de ce style, le vocabulaire est organisé selon un système de catégories, si bien qu'on peut déduire le sens général d'un mot à partir de sa séquence de lettres. Par exemple, dans la langue moderne Ro, bofo- est la catégorie des couleurs et tous les mots commençant par ce préfixe désignent en fait une couleur : ainsi rouge est bofoc et jaune est bofof. Il s'agit ici d'une version poussée à l'extrême de certaines méthodes de classification des livres utilisées par les bibliothèques et qui disent, P pour langage et littérature, PA pour langage grec et Latin, PC pour les romans à l'eau de rose…).
Ce concept est assez ancien, comme l'atteste Philosophical Language de John Wilkins (1668). Dans la plupart des exemples connus, les catégories sont subdivisées par ajout de suffixes. En conséquence, un texte lié à un thème particulier contiendrait beaucoup de mots comportant des préfixes similaires ou communs. Par exemple, les noms de toutes les plantes commenceraient par le même préfixe et il en irait de même pour les maladies, etc. Cette caractéristique pourrait expliquer la nature répétitive du texte du manuscrit. Cependant, personne n'a été en mesure d'établir des correspondances entre des significations évidentes ou plausibles et certains préfixes ou suffixes du manuscrit de Voynich. De plus, les exemples de langages philosophiques connus sont postérieurs au manuscrit, vers le XVIIe siècle.
Canular
Les caractéristiques étranges du texte du manuscrit de Voynich (comme le doublement ou le triplement de mots) et le contenu suspect de ses illustrations (comme les plantes chimériques) ont fait penser que ce manuscrit était en fait un canular.
L’hypothèse d’une arnaque devient plus
que vraisemblable lorsque l’on
fait quelques recherches sur le personnage de John Dee (1527-1608).
Tout porte à croire que c’est bien cet astrologue,
mathématicien,
alchimiste, magicien, familiarisé à la
cryptographie, qui, présent à
Prague entre 1584 et 1588 à la cour de Rodolphe II, avec son
compatriote anglais Edward Kelley (1555-1595), a vendu le manuscrit
à
l’Empereur. Or, Edward Kelley était un escroc
notoire. Il se disait
médium et se prétendait capable de parler avec
les anges, par
l’intermédiaire d’un miroir en
obsidienne polie , qu’un ange aurait
offert à John Dee. Très impressionné
par les dons de clairvoyance de
son ami, John Dee consigna fidèlement ces communications
angéliques .
Ensemble, entre le 13 avril et le 13 juillet 1584, ils
écrivirent 19 Enochian Calls issus des
visions de Kelley et donnèrent naissance à une langue
des Anges, appelée aussi l’Enochien.
Cette langue ‘magique’, qui possède son
propre alphabet a été très
étudiée notamment par Donald Laycock qui parvint
même à établir un
dictionnaire de référence : The
Complete Enochian Dictionary.
Il se trouve que l’énochien et le voyniche ont des
particularités
étonnamment similaires, difficilement explicable si ces deux
langages
n’ont pas la même ‘origine’,
puisque au 16ème siècle,
l’énochien
n’était connu que de Dee et Kelley. Le voyniche
pourrait être comme le
pense Gordon Rugg, une version de l’énochien
améliorée du point de vue
de la syntaxe (si elle existe réellement), de
l’ergonomie de l’alphabet
et des propriétés syllabiques.
En 2003, l'informaticien Gordon Rugg montra qu'un texte comparable au manuscrit de Voynich pouvait être produit en utilisant une table de préfixes, radicaux et suffixes de mots, qui seraient sélectionnés et combinés au moyen d'un cache de papier perforé. Ce dernier système, connu sous le nom de grille de Cardan, fut inventé vers 1550 comme outil de chiffrement. Malgré tout, les textes générés par la méthode de Gordon Rugg n'ont, ni les mêmes mots, ni les fréquences du manuscrit de Voynich ; la ressemblance est visuelle, non quantitative. Mais depuis, on est en mesure de produire un galimatias ressemblant à de l'anglais (ou n'importe quelle autre langue) dans des proportions analogues au manuscrit de Voynich.
Influence sur la culture populaire
Un certain nombre d'éléments de la culture populaire semblent avoir été influencés, en partie au moins, par le manuscrit de Voynich.
- Le très dangereux grimoire nommé le Necronomicon apparaît dans le Mythe de Cthulhu de H. P. Lovecraft. Alors que vraisemblablement Lovecraft a créé le Necronomicon sans connaître le manuscrit de Voynich, Colin Wilson a publié une nouvelle en 1969 appelée The return of the Lloigor (Le retour du Lloigor), dans Tales of the Cthulhu Mythos (Contes du Mythe de Cthulhu) de la maison d'édition Arkham's House, où un personnage découvre que le manuscrit de Voynich est une copie partielle du grimoire mortel. Depuis, le Necronomicon de la fiction a été assimilé de façon récurrente à cette énigme réelle par d'autres auteurs.
- L'intrigue de la nouvelle de fantasy de John Bellairs publiée en 1969, The Face in the Frost, implique un grimoire apparemment indéchiffrable basé sur le manuscrit de Voynich.
- Le Codex Seraphinianus est un essai d'art moderne dans le style du manuscrit de Voynich.
- Le compositeur contemporain Hanspeter Kyburz a écrit une pièce pour orchestre basée sur le manuscrit de Voynich, le lisant comme une partition musicale.
- Des dessins et des allusions au manuscrit de Voynich ont été inclus dans l'intrigue du film Indiana Jones et la dernière Croisade.
- L'intrigue de Il Romanzo Di Nostradamus écrit par Valerio Evangelisti met en scène le manuscrit de Voynich comme un travail de magie noire, contre lequel le fameux astrologue français Nostradamus luttera toute sa vie.
- Dan Simmons mentionne le manuscrit de Voynich dans Olympos (p. 486), le décrivant comme « un singulier et intéressant manuscrit acheté par Rudolph II le saint Empereur Romain, en 1586 ».
- Dans le jeu vidéo Les Chevaliers de Baphomet : Le Manuscrit de Voynich, le manuscrit de Voynich est traduit par un hacker qui se fait alors assassiner par les Neo-Templiers pour protéger les informations contenues, à savoir la localisation d'endroits sur terre où l'on trouverait de « l'énergie géomancienne ».
- Roman: "Manuscrit MS 408" par Thierry Maugenest (Editions Liana Levi), le manuscrit de Voynich est considéré comme un écrit de Roger Bacon qui, une fois décrypté, fait perdre la vie à son lecteur, du fait des révélations, sur le sens de la vie, qu'il contient.
05 février 2006
Protocoles des sages de Sion
Protocoles des sages de Sion
"Tout ce que je peux dire à propos des Protocoles, c'est qu'ils montrent bien à ce qui est en train d'arriver. Durant leurs seize années d'existence, ils l'ont toujours fait, et ils le font encore." Henry Ford, le 17 février 1921. Son hebdomadaire, le Dearborn Independent, continuera de donner les Protocoles comme preuve d'une supposée menace juive jusqu'en 1927.
"Les Protocoles des sages de Sion [...] ont montré d'une façon incomparable combien toute l'existence de ce peuple repose sur un mensonge permanent." Adolf Hitler, Mein Kampf.
Faux créé en Russie par l'Okhrana (la police secrète), dans lequel on imputait aux juifs tous les maux que subissait alors le pays. D'abord publié hors commerce en 1897, il paraît en librairie en 1905. Il est repris d'un roman intitulé Biarritz, (1868) de Hermann Goedsche, et décrit un complot juif visant la conquête du monde.
Goedsche, romancier allemand antisémite qui écrivait sous le pseudonyme de Sir John Retcliffe, ne peut vraiment réclamer la paternité de cette histoire, cependant, car il l'avait lui-même piquée à un auteur français, Maurice Joly, dont le Dialogue aux enfers entre Montesquieu et Machiavel (1865), décrivait un complot infernal visant Napoléon III. L'apport de Goedsche aura été d'attribuer aux juifs des visées sur le monde entier.
La police secrète russe tira de larges extraits d'une traduction du roman de Goedsche, l'affubla d'un nouveau titre, et fit passer le résultat pour authentique. Son but était politique: elle désirait renforcer la position du Tsar Nicolas II en présentant ses adversaires comme les alliés de conspirateurs mégalomanes. Dès le départ, donc, les Protocoles constituaient un faux, tiré d'un plagiat.
Déjà en 1920, dans The Jewish Bogey and the Forged Protocols of the Learned Elders of Zion, Lucien Wolf montrait le caractère mensonger des Protocoles. Un an plus tard, Philip Graves, correspondant du Times de Londres, dévoilait à son tour le pot aux roses. Herman Bernstein, dans The Truth About "The Protocols of Zion": A Complete Exposure (1935), tenta également de convaincre le monde, mais sans plus de succès.
Les Protocoles furent publiés en 1920 dans un journal du Michigan lancé par Henry Ford, principalement dans le but de lutter contre les juifs et le communistes. Même après la dévoilement des véritables origines du livre, le journal de Ford continua d'y puiser des citations. Plus tard, Adolf Hitler utilisa les Protocoles pour justifier sa tentative d'extermination des juifs durant la seconde Guerre mondiale.
Ce triste exemple de désinformation trompe encore de nos
jours, et certains individus ou groupes continuent d'y voir la cause de
tous leurs malheurs et notamment chez certains intégristes
Musulmans ( bizarre Alois Brünner était
réfugié en syrie enfin complot quand tu nous
tiens).
On peut ainsi dire que le protocole est lié indubitablement
à l'antisémitisme le plus crasse......
Illuminati, Nouvel ordre mondial et Théories paranoïaques
09 février 2006
Un jolie message d'Edouard Nau
Un
jolie message d'Edouard Nau
Allez tranquillement parmi le vacarme et la hâte. Souvenez-vous de la
paix
qui peut exister dans le silence. Sans aliénation, vivez autant que
possible
en bons termes avec toute personne. Dites doucement et clairement
votre
vérité et écoutez les autres, même le simple d'esprit et l'ignorant,
ils ont
eux aussi leur histoire. Au delà d'une discipline saine, soyez doux
avec
vous-même. Vous êtes un enfant de l'univers, pas moins que les arbres
et les
étoiles ; vous avez le droit d'être ici. Avec toutes ses perfidies, ses
besognes fastidieuses et ses rêves brisés, le monde est pourtant beau,
soyez
positif et tâchez d'être heureux.
(auteur inconnu, Cathédrale Saint-Paul de Baltimore 1692)
Les malheurs de sophisme ou les erreurs de raisonnement...
Les malheurs de sophisme ou les erreurs de raisonnement...
Je compte répertorier
les sophismes parce que j'en ai marre du baratin...
Il
existe un certain nombre de sophismes, nous les détaillons
ci-dessous. Une fois ces quelques sophismes
mémorisés, je vous conseille vivement de suivre
un débat politique, vous verrez à quel point cela
est souvent édifiant...
-
Le sophisme de généralisation hâtive : celui-ci consiste à passer d'un jugement sur un ou plusieurs cas particuliers à un jugement général sans avoir pris en considération un échantillonnage représentatif. C'est par exemple : Tous les athéniens sont les mêmes.
-
Le sophisme du faux dilemme : celui-ci consiste à dire que l'une des deux possibilités devant laquelle on se trouve est indésirable et qu'il convient donc de choisir l'autre possibilité, le raisonnement est fallacieux dans la mesure où il existait d'autres possibilités que les deux seules mises en avant. C'est par exemple : La france aimez la ou quittez la (On peut aussi la changer....si on l'aime pas!)
-
Le sophisme de la caricature : celui-ci consiste à modifier la position de son adversaire en la simplifiant ou en la radicalisant afin de la rendre plus facilement attaquable. C'est par exemple : Stanislas kazal n'est qu'un anarchiste qui déteste la religion.
-
Le sophisme de l'attaque contre la personne : celui-ci consiste à s'attaquer à la personne et non à son argumentation, on prétend alors avoir discrédité l'argumentation alors que c'est la personne que l'on a mis en cause. C'est par exemple : Stanislas kazal est un con, sa musique est donc de la merde.
-
Le sophisme de la pente fatale : celui-ci consiste à affirmer qu'une action aurait des résultats catastrophiques en raison d'un certain enchaînement causal. Or, une fois examiné, celui-ci se révèle totalement faux, douteux ou évitable. C'est par exemple: Si Stanislas kazal ne vend pas de disque, ces prochaines dates seront remis en question très vite.
-
Le sophisme du lien causal douteux : celui-ci consiste au fait que dans une argumentation une prémisse exprime un lien de cause à effet et que ce lien soit douteux. On peut dénombrer trois types d'erreurs qui découlent de ce type de sophisme : 1- Faire d'une simple corrélation accidentelle un lien causal, par exemple : L'équipe de Suisse de football s'entraîne tous les jours, la Suisse n'a jamais été championne du monde, donc l'entraînement ne sert à rien. 2- Croire que deux effets ayant la même cause sont en fait un lien causal, par exemple : Mon ami Paul a eu la grippe et il ne cessait d'éternuer, ensuite il a eu de la température. Il est donc évident que le fait d'éternuer donne de la fièvre. 3- Le troisième type d'erreur fait d'un événement la cause d'un autre événement, par exemple : C'est à cause du passage à l'an 2000 que Stanislas kazal chantent moins.
-
Le sophisme de l'appel à la popularité : celui-ci consiste à affirmer que quelque chose est vrai car la majorité (ou un certain nombre de personne dont rien ne pousse à mettre l'honnêteté en doute) soutient que tel est le cas. Par exemple: Au XVIIIe siècle, le sud des Etats-Unis pensaient que l'esclavage était quelque chose de normal, donc l'esclavage était quelque chose de correct au XVIIIe.
-
Le sophisme de la double faute : celui-ci consiste à justifier un comportement en arguant du fait que d'autres font la même chose ou pire. Par exemple : Je jette mes ordures dans la nature, ce n'est pas grave car les voitures polluent plus.
-
Le sophisme du complot : celui-ci consiste à rendre responsable d'une action une personne ou un groupe dans la mesure où c'est cette personne ou ce groupe qui profite de l'action commise. Par exemple : Le résultat des dernières élections profite aux conducteurs de taxi, on peut en conclure que ce sont les conducteurs de taxis qui ont provoqué la victoire du oui aux élection.
-
Le sophisme de la fausse analogie : celui-ci consiste à justifier une conclusion sur la base d'une analogie entre deux phénomènes qui ne sont pourtant pas suffisamment semblables. Par exemple : Les producteurs de lait polonais produisent un lait semblable aux producteurs de lait suisses, ils devraient donc tous recevoir les mêmes subsides pour la production du lait.
Paréidolie
Paréidolie
La paréidolie est un type d'illusion ou de mauvaise perception impliquant un stimulus vague ou imprécis perçu comme quelque chose de clair et distinct. Par exemple, on peut voir le visage de Jésus dans les décolorations d'une omelette brûlée, ou l'image de Mère Theresa ou de Ronald Reagan dans un petit pain à la canelle, ou le visage d'un homme sur la Lune et mon disque à Virgin mégastore Bordeaux.
Dans des circonstances ordinaires, la paréidolie fournit une explication psychologique de beaucoup d'hallucinations fondées sur la perception sensorielle. Par exemple, elle explique beaucoup de visions d'OVNI, ainsi que l'audition de sinistres messages sur des disques joués à l'envers. La paréidolie explique Elvis, Bigfoot et les visions de monstre du Loch Ness. Elle explique de nombreuses apparitions religieuses et visions. Et elle explique pourquoi des personnes voient un visage ou un immeuble sur une photographie de la région de Cydonia sur Mars et une photo de la planète mars sur la pochette de mon album.
Dans un environnement clinique, certains psychologues encouragent la paréidolie comme moyen de comprendre un patient. L'exemple le plus tristement célèbre de ce type de procédure clinique est le test des tâches d'encre de Rorschach.
L'astronome Carl Sagan a affimé que la tendance humaine à voir des visages dans les omelettes, les nuages, les petits pains à la canelle, etc., est un caractère évolutif. Il écrit:
Dès que nourisson peut voir, il reconnaît des visages et nous savons maintenant que cette capacité est câblée dans nos cerveaux. Les nourissons qui, il y a un million d'années, étaient incapables de reconnaître un visage, souriaient moins en retour, étaient moins susceptibles d'attendrir leur parents et moins susceptibles de se développer. De nos jours, pratiquement tous les bébés peuvent identifier rapidement un visage humain et y répondre par une grimace idiote [sic]. (Sagan, 45).
Je pense que Sagan a raison à propos de la tendance à reconnaître des visages mais je ne vois aucune raison de penser qu'il y ait un avantage évolutif à voir des images de peintures, de fantômes, de démons, etc. dans des objets inanimés. Il paraît plus vraisemblable que l'esprit fasse des associations avec des formes, des lignes, des ombres, etc., et que ces associations prennent racine dans des désirs, des intérêts, des espoirs, des obsessions, etc. La plupart des gens reconnaissent les illusions pour ce qu'elles sont mais d'autres font une fixation sur la réalité de leur perception et transforment une illusion en hallucination. Un peu d'esprit critique devrait néanmoins convaincre les personnes les plus raisonnables qu'un petit pain à la canelle ressemblant à Mère Teresa ou une partie brûlée d'omelette ressemblant à Jésus sont des accidents sans signification. Il est plus probable que la Vierge Marie que nous voyons dans le reflet d'un miroir, sur le sol d'un complexe d'appartements ou dans les nuages, ait été générée par notre propre imagination plutôt que de penser qu'une peronne morte depuis 2000 ans se manifesterait d'une façon aussi banale et inutile.
visions récentes
Depuis le 10 Février 2005 mon image apparaît dans les rayons des magazins de disques......
- 6 novembre 2002 - La Vierge Marie apparaît dans le givre à Fond du Lac, dans le Saskatchewan.
- 20 juillet 2002 - Notre Dame de Guadalupe apparaît dans les arbres dans l'ouest de Chicago à Sebastian Cuaya et à d'autres Américains d'origine mexicaine.
- 18 juillet 2002 -- La Vierge Marie apparaît sur la fenêtre d'une maison de Ferraz Vasconcelos, au Brésil. Le propriétaire refuse de laisser examiner scientifiquement la fenêtre.
- 13 avril 2001 -- Environ 1500 personnes convergent vers une maison du quartier de Brookline à Pittsburgh après avoir entendu des nouvelles d'une vision de la Vierge Marie apparaissant dans la maison, la nuit.
- 26 janvier 2002 -- Ella Huffin de Milwaukee, dans le Wisconsin, a vu l'image de Jésus sur un arbre de son arrière-cour. "Les nouvelles du Jésus sur un arbre a attiré des amis, la famille, les voisins et des inconnus complets vers la maisons d'Ella dans la rue Richards, dans le quartier de Riverwest à Milwaukee. Elle n'y voit pas d'inconvénient, dans la mesure où les gens sont respectueux. Elle est raisonnablement sûre que c'est une chose qu'il faut partager."
- Mai 2000 -- La Bible apparaît écrite sur le fond de l'océan.
- 25 février 2000 - Face of Jesus appears on church wall
10 février 2006
Pour la liberté d'expression
Pour la liberté d'expression
